Darum haben wir dann beschlossen zusammen mit dem Elternbeirat, dass die Schüler so Verantwortung lernen können.

因此我们和家长委员会共同决定，这些学生应该学会负责。

Planungsbeschleunigung, Mindestlohnerhöhung, Wohngeldreform – all diese Vorhaben lagen hier auf dem Tisch und wurden gemeinsam beschlossen.

加速规划、提高最低工资、改革住房福利——所有这些项目都是这里讨论并共同决定。

Zum Beispiel gibt es das Recht auf Mitbestimmung.

例如，有共同决定权。

Viele Dinge beschließen die Bundesregierung und die Landesregierungen aber auch gemeinsam.

联邦政府和州政府还共同决定许多事情。

Dabei geht es u.a. um Fragen der Sexualmoral, die Rolle von Frauen und Mitbestimmung.

其中包括性道德、妇女角色和共同决定等问题。

Wie stellst du dir denn Mitbestimmung für junge Leute konkret vor?

您如何具体想象轻人共同决定？

Bei der heutigen Sitzung der Kinderkommission dreht sich alles ums Thema Mitbestimmung für junge Leute.

今童委员会会议上，一切都围绕着青共同决定话题展开。

41 Prozent der Beschäftigten im Westen ohne Betriebsrat Trotzdem schwächelt die betriebliche Mitbestimmung sogar bundesweit.

西方41%员工没有劳资委员会 然而，全国范围内，共同决定甚至正减弱。

Aber was kann eine unabhängige Mitbestimmung in Betrieben bewirken, wenn sich die Organisationen nicht zusammenschließen können?

但是，如果组织不能并，独立共同决定公司中能取得什么成果呢？

Warum wurde im Zuge der Wiedervereinigung darauf verzichtet, das Volk über eine gemeinsame neue Verfassung entscheiden zu lassen?

为什么统一过程中，决定不让人民共同决定新宪法呢？

Je mehr wir gemeinsam entscheiden, besonders bei einer gemeinsamen Währung, desto mehr schädigt sie die nationalen Demokratien.

我们越是共同决定， 尤其是使用共同货币，就越会损害国家民主。

Dass Pascal an der Show teilnahm, war ihre gemeinsame Entscheidung und das aus gutem Grund.

帕斯卡参加演出是他们共同决定，而且有充分理由。

Es dauert ewig, bis alle Meinungen ausgetauscht sind und es wird schwieriger, sich auf eine gemeinsame Entscheidung zu einigen.

交换所有意见需要很长时间，就共同决定达成一致变得更加困难。

Da wägt man natürlich ab und es ist keine einfache Entscheidung, aber wir haben sie gemeinsam getroffen.

人们当然要权衡，这也是个艰难抉择，但我们共同作出了决定。

Auch durch einen NATO-Ukraine-Rat, eine neue Plattform, wo wir gemeinsam entscheiden.

还通过北约-乌克兰理事会，这是一个我们共同做出决定新平台。

Arwen Colell sieht in einer solchen Partnerschaft zwischen öffentlicher Hand und mitbestimmender Bürgergenossenschaft dennoch großes Potenzial.

尽管如此，Arwen Colell 还是看到了公共部门与共同决定公民作社之间这种伙伴关系巨大潜力。

Denn wir haben tatsächlich Firmen wie Amazon, wie Gorillas, wie Tesla, die die Mitbestimmung mit Füßen treten.

因为我们实际上有像亚马逊这样公司，像大猩猩，像特斯拉这样公司，它们践踏共同决定。

Die Bundesländer hatten gemeinsame Forderungen an den Bund beschlossen.

联邦各州已经就对联邦政府共同要求做出了决定。

Man könne nicht Unterstützung für die Grenzsicherung fordern und gleichzeitig gemeinsam in der EU getroffene Entscheidungen zur Flüchtlingsverteilung zurückweisen.

不能要求支持边境安全同时拒绝欧盟就难民分配共同做出决定。

Gemeinsame Pläne und die Gewalt in Syrien dauerhaft zu beenden, sind also immer wieder gescheitert. Weil die Mitglieder sich nicht einig waren.

想要做出共同决定，并且结束持续叙利亚战争总是失败，因为成员国之间并不统一。