Die Republikaner regen sich über eine starke Zentralgewalt auf.

党派对强大的中央权力。

Und Joe Biden hatte sogar überlegt, in die Partei einzutreten.

·拜登甚至也考虑过加入党。

Und deswegen sprechen wir heute über den Republikaner.

因此我们今天要谈论的是党人。

Jetzt tritt die republikanische Partei auf dem Plan.

现在，党出场了。

Die Republikaner haben den offiziellen Programmpunkt, die Sklaverei zu begrenzen und langfristig abzuschaffen.

党的官方纲领是限制奴隶制，并长期废除奴隶制。

Die vom Coke-Experiment aufgescheuchte republikanische Reagan-Regierung übte Druck auf die NASA aus.

党的里根政府对可口可乐的实验到震惊，于是对NASA施加了压力。

Abraham Lincoln ist ein Politiker der bei den Republikaner mit Macht.

亚伯拉罕-林肯是一个在党中拥有权力的政治家。

Also die republikanische Partei und Abraham Lincoln.

党亚伯拉罕-林肯。

Die republikanische Partei war damals die Liberale von den Zwei Parteien.

党当时是两党中的自由党。

Die Partei von Trump sind die Republikaner.

特朗普的政党是党。

Auf Seiten der Republikaner geht Senator McCain als Favorit ins Rennen; sein Rivale Romney liegt in Umfragen deutlich zurück.

而在党一边，议员麦凯恩在预选中被普遍看好。其对手罗姆尼在民调中明显落后。

Streit gibt es vor allem innerhalb der Republikaner.

主要是党内部存在争论。

Hintergrund der Terminverschiebung sind Unstimmigkeiten innerhalb der Republikanischen Partei.

推迟是由于党内部的分歧。

Führende Republikaner stellen sich gegen Trump! !

领先的党人对特朗普！

Der Republikaner Trump konnte 232 Stimmen auf sich vereinen.

党人特朗普获得232票。

Die Ideologen in der Republikanischen Partei waren auf dem Vormarsch.

党内的理论家正在崛起。

Trump sagt Teilnahme an TV-Debatte der Republikaner ab!

特朗普取消参加党电视辩论！

Die Bevölkerung schob damals die Schuld an der Blockade den Republikanern zu.

当时，民众将封锁归咎于党。

Führende Republikaner kritisierten den Plan als verfassungswidrig.

主要党人批评该计划违宪。

52 republikanische Senatoren stimmten für Barrett, die 47 Demokraten und eine Republikanerin stimmten dagegen.

52 名党参议员投票支持巴雷特，47 名民主党人一名党人投了对票。