Und so müssen sie keine illegalen Aufputschmittel konsumieren.

样他就必服用非法的兴奋剂了。

Dieses Doping hat wahrscheinlich bei so manchen seiner legendären Siege und Feldzüge nachgeholfen.

种兴奋剂能帮他取得了一些传奇的胜利和战役。

Da kann nur ein Muntermacher helfen – also etwas, das dafür sorgt, dass man neue Energie erhält, munter wird.

时候一个“兴奋剂”帮到他，也就是能让人重新获取能量，变得清醒。

Doping, auch Blutdoping, ist streng verboten.

严禁使用兴奋剂，包括血液兴奋剂。

Die WADA hat Russlands Anti-Doping-Agentur RUSADA suspendiert, weil sie die Regeln nicht eingehalten habe.

界反兴奋剂机构因未能遵守规则而暂停了俄罗斯反兴奋剂机构RUSADA的资格。

Dopingspritzen oder doch eher diese leckere Wurst?

兴奋剂注射还是种美味的香肠？

Dieses Geld soll in den Anti-Doping-Kampf fließen.

笔钱应该用于反兴奋剂斗争。

Russland ist nach dem Staatsdoping-Skandal nicht startberechtigt.

国家兴奋剂丑闻后，俄罗斯允许首发。

Sie sind der Meinung, dass sie mit den Stimulanzien mehr leisten können.

他觉得他用兴奋剂做更多的事情。

Viele Fahrer wurden beim Doping erwischt.

许多骑手被发现服用兴奋剂。

Zwei Festnahmen wegen Doping-Verdachts bei Tour der France! !

两人因涉嫌在环法自行车赛中使用兴奋剂而被捕！

Seitdem gibt es bei der Tour de France strengere Doping-Kontrollen.

从那时起，环法自行车赛的兴奋剂控制变得更加严格。

An den Olympischen Spielen in Sotschi hatten gedopte Athleten teilgenommen und auch Medaillen gewonnen.

服用兴奋剂的运动员参加了索契奥运会并获得了奖牌。

Die FIFA will herausfinden, ob russische Fußballer Doping gemacht haben.

国际足联想查明俄罗斯足球运动员是否使用过兴奋剂。

Nach Informationen der Welt-Anti-Doping-Agentur (WADA) waren etwa 1000 Sportler in den Doping-Skandal involviert.

根据界反兴奋剂机构（WADA）的信息，大约有 1000 名运动员卷入了兴奋剂丑闻。

Stepanowa habe mit viel Mut den größten Dopingskandal der Geschichte aufgedeckt, heißt es.

据说，斯捷潘诺娃极大的勇气揭露了历史上最大的兴奋剂丑闻。

Die Sportler sollen Blutdoping gemacht haben.

据说些运动员做了血液兴奋剂。

Molly, der erste Dopingspürhund der Welt.

莫莉，界上第一只反兴奋剂犬。

Über 1000 russische Athleten in 30 Sportarten hätten von der systematischen Doping-Vertuschung profitiert.

30项运动的1000多名俄罗斯运动员从系统性的兴奋剂掩盖中受益。

IOC-Präsident Thomas Bach forderte einen lebenslangen Olympia-Bann für alle Dopingsünder.

国际奥委会主席托马斯·巴赫呼吁对所有使用兴奋剂的罪人实行终身奥运禁令。