Etwa 1300 Jahre später entdeckten Archäologen die Anlagen in Olympia wieder.

大约1300年后，考古学家在奥林匹亚再次发现这些神庙。

Die Renaissance ist die Wiedergeburt der Antike, besser gesagt die Wiederentdeckung der antiken Kultur.

复兴是古典化再生，更确切地说是对古典化再次发现。

Wiederentdeckt wird Rungholt erst im 20. Jahrhundert.

鸿恩霍尔特再次被发现是在20世纪。

Kontaktbeschränkungen, geschlossene Geschäfte und eingeschränkte Reisemöglichkeiten sorgten dafür, dass viele Menschen die Lust am Wandern für sich entdeckten oder wiederentdeckten.

接触限制、商店关门以及旅行限制让许多人发现或是再次发现徒步旅行乐趣所在。

Und dann finden andere Menschen es erst etwa 1600 Jahre später wieder.

然后其他人直到大约 1,600 年后才再次发现它。

Erneut haben Ermittler in Nordrhein-Westfalen ein mutmaßliches Netzwerk von Pädophilen aufgedeckt.

北莱茵-威斯特法伦州调查人员再次发现一个可疑恋童癖网络。

Als Turner von der neuen Studie erfuhr, holte sie ihre gefundenen Steine wieder hervor.

当Turner得知这项新研究时，她再次她发现石头。

Und Forschende haben letztes Jahr in der Antarktis wieder größere Gruppen von Finnwalen entdeckt.

去年，研究人员再次在南极洲发现更大长须鲸群。

Und ich habe, mein Lieber, wieder bei diesem kleinen Geschäft gefunden, daß Mißverständnisse und Trägheit vielleicht mehr Irrungen in der Welt machen als List und Bosheit.

就在这件小小事情上，我再次发现误会与偏见，往往会在世界上铸成比阴谋与邪恶更多过错。

Zuerst finden wir hier wieder jede Menge Gedichte, in denen Jesaja Jerusalems Anführer beschuldigt, sich für militärischen Schutz vor Assyrien an Ägypten gewandt zu haben.

首先，我们在这里再次发现大量诗歌，其中以赛亚指责耶路撒冷领袖转向埃及寻求军事保护以免受亚述侵扰。

" Hier hat Hindenburg Hitler symbolisch die Macht in die Hände gelegt. Und ich finde es skandalös, wirklich unfassbar skandalös, pervers und geschichtsrevisionistisch, das wieder aufzubauen, unglaublich! "

“在这里，兴登堡象征性地将权力交到希特勒手中。我发现再次建立它是可耻，真是令人难以置信可耻，不正当和历史修正主义，令人难以置信！”