Und sobald die Butter komplett geschmolzen ist und anfängt zu köcheln.

油完全融化，开始冒泡。

Sobald sich kleine Blasen um den Stab bilden, ist es heiß genug.

小竹签冒泡时说明油温可以了。

Sobald die Butter komplett geschmolzen ist und anfängt zu schäumen.

等油全部融化了，开始冒泡。

Denn wir wollen ja nicht, dass er gleich im Ofen aufgeht oder Bläschen wirft.

因为我们不希望它在烤箱中直接膨胀或冒泡。

In einem Park plätschert ein Brunnen.

公园里的喷泉在冒泡。

Die Bierpartei zum Beispiel möchte unter anderem einen Brunnen in Wien, aus dem Bier sprudelt.

例如， 啤酒党希望在维也纳建个喷泉， 让啤酒从里面冒泡。

Monarchie und Politiker wissen, dass es unter der Oberfläche brodelt, dass die junge Generation Frust schiebt.

君主制和政客们知道事情在表面之下正在冒泡，年轻代感沮丧。

Und Apropos Wasser – auch an dem können wir erkennen, dass es hier tief in der Erde brodelt.

当我们讨论水的话题时，我们也可以从中看出水在地球深处冒泡。

Doch insbesondere am Tagebau Garzweiler – der Abbaugrube, die bis ganz zum Schluss in Betrieb bleiben soll, brodelt es.

但尤其是在 Garzweiler 露天矿——这个将直运后的矿坑，事情正在冒泡。

Igitt! - Dieser eklige, graue, Blubber-Schleim bedeckt einen Teil der Küste in der Türkei Hallo bei " logo" ! .

并且：哎呀！ - 这种令人讨厌的灰色冒泡粘液覆盖了土耳其海岸的部分 你好“标志”！ 。

Auch wenn es hier tief in der Erde brodelt, brauchen wir erstmal keine Angst vor einem Vulkanausbruch in der Eifel haben.

即使这里的地下深处正在冒泡，我们也不需要害怕埃菲尔火山的喷发。

Manchmal meint man aber auch nur die Zeit von 1830 bis 1848, denn in der Zeit brodelt es dann schon gewaltig.

然而，有时，个人只意味着从1830年1848年的时间，因为在那段时间里， 它已经冒泡了。

Auf der einen Seite sprudelnde Ölquellen, auf der anderen teure Benzinpreise, weil es im Land keine Raffinerie gibt und Kraftstoffe importiert werden müssen.

方面是冒泡的油井，另方面是昂贵的汽油，因为该国没有炼油厂， 必须进口燃料。

Russland habe es nicht geschafft, eine annähernd unabhängige und technisch hoch entwickelte Wirtschaft aufzubauen, sagen sie – und das in Zeiten, in denen es keine Sanktionen gab, in denen die Öl- und Gaseinnahmen sprudelten.

他们说，俄罗斯未能建个近乎独和技术先进的经济体，当时没有制裁，石油和天然气收入正在冒泡。