Die Bauern sind mit der Ernte fertig.

们收割完毕。

Die Bauern haben sich in Genossenschaften organisiert.

们组建了合作社。

Diese Maßnahme des Staates kam insbesondre den Bauern zugute.

国家的这项措施特别对有利。

Fünf Prozent der Landwirtschaftsflächen werden von Bio-Bauern bewirtschaftet.

5%的田有生态行耕作。

Fast alle Bauern haben ihr Getreide eingesät.

差不多所有都已种下了庄稼。

Heute gibt es in Deutschland immer weniger Bauern.

现在在德国越来越少了。

Hans ist ein Bauer, er arbeitet den ganzen Tag auf den Feldern.

汉斯是一个，他整天在田里劳作。

Als ein Bauer uns gratulierte, lächelte Vater gequält.

当一个祝贺我们的时候，爸爸笑的很痛苦。

Der Anteil der vonen Bio-Bauern bewirtschafteten Fläche ist in Deutschland leicht gestiegen.

在德国，由生态耕作的田所占份额略有提高。

Der Deutsche Bauernverband hat Widerstand gegen die Preispolitik von Discountern bei Lebensmitteln angekündigt.

德国联合会宣布对低价超市的食品价格政策行抵制。

Die Gutsbesitzer erpreßten die Bauern grausam.

(过去)地主残酷压榨。

Davor hat der Bauer keinen Wetterbericht.

在这之前不知道天气预报。

Der Bauer pflügt.

在犁田。

Der Bauer pflügt mit Ochsen.

用牛犁田。

Die Feudalherren preßten die Bauern.

（旧）封建主压迫。

Diese Hilfe ist notwendig, um Leben zu retten, Massenabwanderungen zu verhindern und die Lebensgrundlagen der Bauern und Hirten zu erhalten.

要这种援助来拯救生命，防止大规模移徙，保护的资产。

Für viele Herausforderungen jedoch, darunter die Klima- und Umweltbedingungen, unter denen Kleinbauern in Afrika Anbau betreiben, bieten die derzeit vorhandenen Technologien keine angemessene Lösung.

但有许多挑战（如非洲面临的气候和生态状况）是现有的技术无法充分解决的。

Sie sprach sich für weitere Forschung aus und rief dazu auf, traditionelles Wissen und die Rechte der Bauern auf Saatguterhaltung im traditionellen Anbau zu achten.

缔约方大会鼓励开展一步研究，并呼吁尊重传统知识以及根据传统耕作方法保存种子的权利。

Besonders die rund 200 Millionen Wanderarbeiter, die ihre Heimat verlassen haben, um in den wirtschaftlich boomenden Städten des Landes ihren Lebensunterhalt zu verdienen, litten unter den extremen Wetterbedingungen.

这个极端天气使背井离乡前往经济发达城市打工的近2亿工尤其苦不堪言。

Wir würdigen die Arbeit der vom Generalsekretär eingesetzten Hochrangigen Arbeitsgruppe für die weltweite Nahrungsmittelkrise und legen ihr nahe, ihr Zusammenwirken mit den Mitgliedstaaten der Vereinten Nationen, den einschlägigen Organisationen, dem Privatsektor und insbesondere den Landwirten fortzusetzen.

我们确认秘书长设立的全球粮食保障危机高级别工作队所作的工作，并鼓励该工作队继续与联合国会员国、有关组织、私营部门和特别是行交流。