Weil es sehr viele Getreidefelder noch gibt, in denen man Bewuchsmerkmale erkennen kann.

因为很多田里，可以看到些作物特性。

Auf landwirtschaftliches Gebiet kann die Mine nicht gebaut werden.

矿山不能田上。

150 Quadratkilometer Wald und landwirtschaftliche Fläche wurden zerstört.

150平方公里的森林和田被毁。

Seit große Firmen die Ackerflächen aufgekauft haben, gibt es hier kaum mehr etwas zu tun.

由于大公司买下了田，这里几乎无事可做。

In privaten Gärten, öffentlichen Parkanlagen oder auf landwirtschaftlichen Flächen gibt's deshalb Wasserspar-Regeln.

这就是为什么私人花园、公园或田有节水规定的原因。

Doch sein Ackerland wird demnächst kleiner.

但他的田很快就会变小。

Auf den etwa 5.000 Mu Ackerland werden Brokkoli, Blumenkohl und Weißkohl angebaut.

约5,000亩田种植西兰花、花椰菜和白甘蓝。

Idealerweise könnte dieser Zucker aus Lebensmittelabfällen gewonnen werden und keine weiteren Ressourcen - wie zum Beispiel Ackerland - verbrauchen.

理想情况下，这种糖可以从食物垃圾中得，而不占用任何其他资源——比如田。

Fair Trade bedeutet auch Umweltschutz: Auf den Plantagen und Feldern sollen zum Beispiel keine giftigen Pflanzenschutzmittel versprüht werden.

公平贸易也意味着环境保护：例如，不得种植园和田上喷洒有毒药。

Dass sie heute auf vielen Äckern fehlen, ist ein wichtiger Grund dafür, dass die Bestände vieler Insekten- und Feldvögel einbrechen.

它们今天的许多田地中都消失了，这是许多昆虫和田鸟类数量锐减的一个重要原因。

" Die syrische Regierung stellt 5.000 Hektar Agrarland und eine große Phosphat-Mine zur Verfügung" , erklärte Irans Vizepräsident Eshaq Jahangiri.

“叙利亚政府正提供 5,000 公顷田和一个大型磷酸盐矿，”伊朗副总统贾汉吉里说。

Zu dem Unglück beigetragen habe das kontrollierte Abbrennen landwirtschaftlicher Flächen, berichtete der Krankenhausdirektor, der dichte Rauch habe die Sicht auf der Fahrbahn massiv eingeschränkt.

医院院长报告说，田的受控燃烧导致了事故，浓烟严重限制了道路的能见度。

Nach den Zahlen des Bundeslandwirtschaftsministeriums sind die Preise für Ackerland in den letzten 15 Jahren um 193 Prozent gestiegen, kosten jetzt also etwa das Dreifache.

根据联邦业部的数据， 田价格过去 15 年中上涨了 193%，因此现的价格大约是原来的三倍。

Auch das legt den Schluss nahe: Ein Glück für die Landwirtschaft im Osten, dass der große Teil des Bauernlandes nicht in die Hände der Treuhand geriet.

这也暗示了结论：对于东部的业来说幸运的是，大部分田没有落入Treuhand手中。

Diese neue " Afro-Kalina-Identität" beschreibt die Menschen, die seit 400 Jahren auf Guadeloupe das Ackerland bearbeiten, welches die europäischen Siedler im 17. Jahrhundert mit Gewalt erobert haben.

这种新的“非洲-卡利纳身份”描述了400年来一直瓜德罗普岛的田上工作的人， 欧洲定居者17世纪用武力征服了瓜德罗普岛。

Matthäus erzählt hier einige Gleichnisse über Gottes Königreich: zum Beispiel von einem Bauer der auf vier verschiedene Böden sät, von einem Senfkorn, von einer Perle oder von einem vergrabenen Schatz im Acker.

这一章中，马太讲述了几个有关上帝之国的故事：比如说一个民四块不同的地上播种，或者是关于芥籽、珍珠，或田中掩埋的宝藏的故事。

Beim Landwirt hier gibt es ja nicht so einen Mülleimer, sondern der würde das tatsächlich unterfelden d.h. der fährt hier einen Traktor drüber und wuschelt das wieder unter der Erde drunter und nutzt das als Düne.

田里没有垃圾桶，人们会用拖拉机翻地，也就是说这些蔬菜水果会通过翻地被用做是肥料。

Andererseits kann das Einkommen der Landwirte um 1.800 bis 2.400 Yuan Renminbi pro Morgen Ackerland steigen, wenn das Getreidestroh zur Herstellung von Biodiesel, organischem Düngemittel, Bio-Futtermittel oder sogar als Baumaterial anstelle von Holz benutzt wird.

另一方面，如果将作物秸秆用于制造生物柴油、有机肥、有机饲料，甚至代替木材作为筑材料，每亩田可增加民收入1800至2400元。