Weiter oben kühlt die Luft ab und kondensiert.

再上升，水蒸气遇冷凝结。

Durch den entstehenden Dampf stockt das Ei auch von oben gleichmäßig.

产生的蒸汽会使鸡蛋从上方凝结。

All dies kennzeichnet den fleißigen Einsatz und den Schweiß von unzähligen Menschen.

这一切，凝结着无数人的辛勤付出和汗水。

Das heißt, sie wird wieder zu Wasser.

也就是说，水蒸气会再次凝结为水。

Jetzt schickt der Körper Blutplättchen, denn: sie sorgen dafür, dass das Blut gerinnt und sich Wunden schließen.

现在身体就会输送，因为它设法要使液凝结，并愈合伤口。

Ließe sich dagegen die ganze Milchstraße auf einen Durchmesser eines Zwei-Euro-Stücks verdichten, so wäre die Andromeda-Galaxie nur gut 60 Zentimeter entfernt.

另一方面，如果整个银河系可以凝结两欧元硬币的直径，那么仙女座星系将只有60厘米的距离。

Die Giftigkeit dieses Proteins und dessen Verklumpung zu Plaques könnte die Veränderung der Tau-Proteine hervorrufen, die dann wiederum zum Absterben der Nervenzellen führt.

这种蛋白质的其凝结的斑块可能会导致陶氏蛋白发生变化，这反过来又会导致神经元凋亡。

Diese Eiskristalle wachsen etwas schneller, werden leicht größer, sedimentieren daher schneller aus, verdampfen schneller, und die Lebensdauer von Kondensstreifen wird dadurch reduziert.

这些冰晶生长速度稍快，变得稍大，因此沉积速度更快，蒸发速度更快， 结果凝结尾迹的寿命缩短。

Was man aber bereits weiß: Die so malerisch aussehenden Kondensstreifen, die Flugzeuge hinter sich lassen, bestehen aus Eiskristallen, die zu einer künstlichen Wolkenbildung beitragen.

但我们已经知道的是，飞机留下的风景如画的凝结尾迹由有助于人工云形的冰晶组。

Man erzählt von einer edlen Art Pferde, die, wenn sie schrecklich erhitzt und aufgejagt sind, sich selbst aus Instinkt eine Ader aufbeißen, um sich zum Atem zu helfen.

人说有一种宝马，当骑手驱赶太急，它便会本能地咬破自己的管，使呼吸变得通畅，防止气凝结。

Aber daneben existiert eine andere Dauer und mit ihr das Gefühl einer tieferen Zeit, worin sich unsere Wahrnehmung verdichtet und die Dinge sich bis zum Stillstand verlangsamen können.

但与此并存的还有另一个持续时间， 伴随它的是更深层次的时间感，我们的感知会凝结， 事物会放缓至静止状态。

Doch weil die Blutplättchen an so vielen Stellen des Körpers für Blutgerinnungen sorgen, verklumpen die Blutgefäße und können ihre wichtigste Aufgabe, den Transport von Sauerstoff zu den Organen, nicht mehr erfüllen.

然而因为要在浑身那么多地方使液凝结，管就会粘合，无法再完它最重要的任务，也就是给器官输送氧气。