Ich stand einige Minuten wie versteinert da.

我楞了几分。

Nur noch ein paar Minuten die Augen schließen.

只闭上眼眯个几分。

Den Deckel schließen und das Sandwich für ein paar Minuten grillen.

盖上盖子，烤几分。

Die ganze Zeremonie dauerte nur wenige Minuten.

整个仪式只持续了几分。

12 Stunden Arbeit für ein paar Cent.

12个小时工作只能拿到几分钱。

Um es aufzuessen, brauche ich nur ein paar Minuten.

而吃光它，我只需要几分时间。

In wenigen Minuten starten wir pünktlich unseren Abflug.

再过几分，飞机就要准时起飞了。

Also komme ich lieber ein paar Minuten später.

所以我宁可迟到几分。

Und danach ein paar Minuten sanft Köcheln lassen.

然后在等几分，让它慢炖一会。

Den Fachbereich Physik erreicht man nach ein paar Gehminuten von der U-Bahn-Station Dahlem-Dorf aus.

物理系距离地铁站只有几分步行路程。

Von hier ist die Bücherei wenige Minuten entfernt.

从这里出发，几分就能到达图书馆。

Wenige Minuten, bevor die AirPods vorgestellt werden, gibt es eine weitere Ankündigung.

在AirPods前几分，还有另一个公告。

Ich habe es immer bis auf die letzte Minute hinausgeschoben.

我总是把打包行李推到最后几分里来做。

In den meisten Umfragen einige Punkte vor Donald Trump.

大多数民意调查中，他都比特朗普高几分。

Bei Geschäften mit Aktien können Sekundenbruchteile entscheidend sein.

股票交易中，几分之一秒就可能是决定性。

Doch erst wartete sie einige Minuten, ob sie noch mehr einschrumpfen werde.

不过，她又等了几分，看看会不会继续缩小下去。

Schon nach weinigen Minuten haben zwölf Menschen seine Fotos angeklickt und gezeigt, dass sie ihnen gefallen.

几分后，十二个人点击了他照片，表很喜欢。

Die letzten Minuten hatten ihm Jahre seiner Lebenskraft geraubt.

在过去几分里，他生命力下降了好几年。

Außerdem wurde eine Reihe superschwerer Elemente entdeckt, die nur für Sekundenbruchteile existieren, bevor sie zerfallen.

此外，还发现了一些超重元素，它们只存在几分之一秒，然后就会衰变。

Entschuldigung, haben Sie ein paar Minuten, um Menschen in Not zu helfen? - Ja.

对不起，你有几分时间来帮助有需要人吗？——是。