Ich stand einige Minuten wie versteinert da.

我楞了分。

Nur noch ein paar Minuten die Augen schließen.

只闭上眼眯个分。

Den Deckel schließen und das Sandwich für ein paar Minuten grillen.

盖上盖子，烤分。

Die ganze Zeremonie dauerte nur wenige Minuten.

整个仪式只持续了分。

Um es aufzuessen, brauche ich nur ein paar Minuten.

而吃光它，我只需要分时间。

In wenigen Minuten starten wir pünktlich unseren Abflug.

分，飞机就要准时起飞了。

Also komme ich lieber ein paar Minuten später.

所以我宁可迟到分。

Und danach ein paar Minuten sanft Köcheln lassen.

然后在等分，让它慢炖一会。

Den Fachbereich Physik erreicht man nach ein paar Gehminuten von der U-Bahn-Station Dahlem-Dorf aus.

物理系距离地铁站只有分行路程。

Von hier ist die Bücherei wenige Minuten entfernt.

从这里出发，分就能到达图书馆。

Wenige Minuten, bevor die AirPods vorgestellt werden, gibt es eine weitere Ankündigung.

在展示AirPods前分，还有另一个公告。

Ich habe es immer bis auf die letzte Minute hinausgeschoben.

我总是把打包行李推到最后分里来做。

Doch erst wartete sie einige Minuten, ob sie noch mehr einschrumpfen werde.

不，她又等了分，看看会不会继续缩小下去。

Schon nach weinigen Minuten haben zwölf Menschen seine Fotos angeklickt und gezeigt, dass sie ihnen gefallen.

分后，十二个人点击了他照片，表示很喜欢。

Die letzten Minuten hatten ihm Jahre seiner Lebenskraft geraubt.

在去分里，他生命力下降了好年。

Entschuldigung, haben Sie ein paar Minuten, um Menschen in Not zu helfen? - Ja.

对不起，你有分时间来帮助有需要人吗？——是。

Die wahrscheinlich bessere Lösung für ein Problem das Apple wenige Minuten zuvor selber kreiert hat.

或许对于苹果分前自己制造出问题来说，这可能是更好解决案。

Deshalb möchten wir Ihnen in den nächsten Minuten einige Grundgedanken dahinter erklären – los geht’s!

因此，我们想在接下来分里为你们解释它背后一些基本思想——我们开始吧！

Ich möchte mich nochmal bei dir entschuldigen, dass ich heute ein paar Minuten zu spät gekommen bin.

我想一次向你道歉，今天我迟到了分。

Die ganze Zeremonie dauerte nur wenige Minuten. Formal bleibt Akihito Kaiser bis die Uhr Mitternacht schlägt.

整个仪式只持续了分。实际上，明仁天皇一直待到午夜时分。