Ja, von der Mordkommission. Hier ist mein Ausweis.

对，我是凶杀案侦查组的。这是我的证件。

Mordermittler nehmen Haitis Premier ins Visier! !

凶杀侦探锁定海地总理！！

Wieso schreist du so, wenn es kein Mord ist?

不是凶杀案你大喊大叫的做什么？

Das bestätigt auch der pensionierte Mordermittler Axel Petermann.

退休的凶杀案侦探阿克塞曼也证实了这一点。

Honduras und El Salvador gehören zu den Ländern mit den höchsten Mordraten der Welt.

洪都拉斯和萨瓦多是世界上凶杀率最高的国家。

Wie die zuständige Mordkommission mitteilte, soll der 19-jährige H. aus purem Frust über private Rückschläge plötzlich Mordlust entwickelt haben.

据负责的凶杀案委员会报告，据说 19 岁的 H. 出于对私人挫折的纯粹挫败感而突了杀人欲望。

Kritik kam von Gouverneuren der Bundestaaten, die die höchsten Mordraten aufweisen: Rio Grande do Norte, Ceara und Pernambuco.

批评来自凶杀率最高的州的州长：北里奥格兰德州、塞阿拉州和伯南布哥州。

Er soll in einem der Tatfahrzeuge von einer Überwachungskamera an einer Tankstelle in der Nähe der französischen Hauptstadt gefilmt worden sein.

据说，在法国首都附近的一个加油站， 监控摄像头拍下了他在其中一辆凶杀车辆中的身影。

Nach dem Tod von 39 Migranten bei einem Brand in einer Abschiebe-Einrichtung im Norden Mexikos ermitteln die Behörden wegen eines Tötungsdelikts gegen Aufseher.

墨西哥北部一处驱逐设施发火灾，造成 39 名移民死亡，当局正在调查一起针对警卫的凶杀案。

Das Land hat eine der höchsten Mordraten der Welt. Straflosigkeit, Korruption und die Unterwanderung der staatlichen Behörden durch die organisierte Kriminalität sind ein großes Problem.

该国是世界上凶杀率最高的国家之一。有罪不罚、腐败和有组织犯罪对国家当局的渗透是主要问题。

Und Studien der Kognitiven Psychologie legen nahe, dass fehlerhafte Einschätzungen von Risiken im realen Leben von Umfang und Art der medialen Berichterstattung über Angst und Mord abhängen, ohne dass der Konsument sich dieses Einflusses überhaupt bewusst ist.

认知心理学研究表明，对现实活风险的误解取决于媒体对恐惧和凶杀的报道的数量和类型， 而消费者甚至没有意识到这种影响。