有奖纠错
| 划词

Der Sicherheitsrat ist in großer Sorge darüber, dass trotz seiner wiederholten Verurteilung aller Gewalthandlungen, namentlich der Tötung, Verstümmelung, sexuellen Gewalt, Ausbeutung und des Missbrauchs in Situationen bewaffneten Konflikts, und trotz seiner Aufrufe an alle Parteien bewaffneter Konflikte, derartige Handlungen mit sofortiger Wirkung zu beenden und konkrete Maßnahmen zum Schutz von Frauen und Mädchen vor geschlechtsspezifischer Gewalt, insbesondere Vergewaltigungen, und anderen Formen sexuellen Missbrauchs sowie allen anderen Formen von Gewalt zu ergreifen, solche Handlungen nach wie vor weit verbreitet sind und in einigen Situationen inzwischen systematisch begangen werden und ein erschreckendes Ausmaß an Grausamkeit erreicht haben.

“安全理事会深感关切是,尽管安理会一再谴责各行为,其中包括在武装冲突局势中杀戮、致残、实施剥削和辱虐,而且尽管安理会武装冲突所有各方立即终止这行为,采取具体措施保护妇女和女孩免受基于,尤其是强奸和其他形式辱虐,以及其他一切形式,但这行为依然十分普遍,而且在一些局势中甚至系统实施,达到令人发指凶残地步。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Ionenverdampferpumpe, Ionenverzögerungsverfahren, Ionenwanderung, Ionenwechselwirkung, Ionenwertigkeit, Ionenwind, Ionenwirkung, Ionenwolke, Ionenzähler, Ionenzentrifuge,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

《西线无战事》

Er galt als der schärfste Schinder des Kasernenhofes, und das war sein Stolz.

他被认为是军营院里最凶残施暴者,这是他骄傲。

评价该例句:好评差评指正
德语报道

Und wir sind fest entschlossen: Auch wenn solche mörderischen Anschläge uns in tiefe Trauer versetzen, doch unser offenes, tolerantes Leben fortzusetzen.

下定决心:即使这样凶残袭击让我深感悲痛, 我仍将继续我、宽容生活。

评价该例句:好评差评指正
当月常速听力

Der Krieg im Gazastreifen am Mittelmeer ist Folge eines mörderischen Angriffs von palästinensischen Terroristen auf Ortschaften und ein Popfestival in Israel Anfang Oktober.

地中加沙地带战争是巴勒斯坦恐对村庄凶残袭击和10月初以色列流行音乐节结果。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2018年11月合集

Sie sind zum einen Reflex der Sprachlosigkeit, zum anderen symptomatisch für die mörderische Kampagne, mit der Präsident Daniel Ortega sich an die Macht klammert.

一方面,它反映了无言以对,另一方面,它是总统丹尼尔·奥尔特加 (Daniel Ortega) 执掌权力凶残运动征兆。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2014年10月合集

Auch der Islamische Staat wütet nicht erst seit dem versuchten Genozid an den Jesiden im August, sondern hat schon vor einem Jahr in der syrischen Provinzhauptstadt Raqqa ein mörderisches Minikalifat errichtet.

自 8 月企图对雅兹迪人进行种族灭绝以来,伊斯兰国不仅肆虐,而且一年前还在叙利亚省会拉卡建立了一个凶残小型哈里发国。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Ionisationsimpuls, Ionisationskammer, Ionisationskern, Ionisationskolorimeter, Ionisationskonstante, ionisationslampe, Ionisationsmanometer, Ionisationsmelder, Ionisationspotential, Ionisationspumpe,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接