Aber ab und zu fahren wir für einen oder zwei Tage weg.

但时不时们会出游一到两天。

Diese Waffen hier hat mir schon dein Großvater umgehängt, als ich einst in die Fremde zog.

这些武器是你的祖父在外出游历时送给的。

Während Goethe noch mit der Kutsche reist, fährt drei Jahre nach seinem Tod die erste Eisenbahn.

德还坐着马车出游，但在他去世三年，第一条铁路开了。

So viel Spaß hatte ich nicht mehr, seitdem ich beim letzten Betriebsausflug einen Stock ins Auge gekriegt habe.

自从上次公司出游 有根棍子打到眼睛 就没那么高兴过了。

Sehen Sie, früher sind wir oft mit dem Flugzeug in die Ferien gefahren.

您瞧，前们经常乘飞机出游。

Na, dann kann ja nichts mehr schiefgehen – ihr seid jetzt Zeckenexperten und könnt jeden Ausflug in der Natur entspannt genießen.

好了，这就不会有什么问题了--你现在是蜱虫专家，可轻松地享受每一次在大自然中的出游。

Es gab Wirtschaftskrisen und da kam es in den Medien nicht so gut an, dass die Kaiserin von Österreich in riesige Unsummen für Reitställe und Reitausflüge in England ausgegeben hat.

有经济危机，所在媒体上，看到奥地利的皇在英国为了马厩和骑马出游花费巨资不是一件好事。