Er rasiert den Hauptmann und lässt sich auf ein riskantes Experiment des Doktors ein.

给上尉刮胡子，还加入了医生的验。

Tätowierte, Rasierte, harte Jungs mit Narben und Gang-Zeichen, sie drehen sich, klatschen, schwingen die Hüften: Galaw galaw – beweg dich weiter.

纹身，刮胡子，有疤痕和帮派痕迹的硬汉，们旋转，拍手，摇晃们的臀部：galaw galaw - 继续前进。

Wir werfen uns in die Brust, lassen uns auf dem Hof rasieren, stecken die Hände in die Hosentaschen, sehen uns die Rekruten an und fühlen uns als steinaltes Militär.

我们挺起胸膛，在院子刮胡子，把手插在，看着新兵，感觉就像古代的士兵。

Als wir zum Bezirkskommando gingen, waren wir noch eine Klasse von zwanzig jungen Menschen, die sich, manche zum ersten Male, übermütig gemeinsam rasieren ließ, bevor sie den Kasernenhof betrat.

到区司令部时，我们还是一班二十几个年轻人，有的是第一次，兴高采烈地一起刮胡子，才进了营房的院子。