Und das war dann der Auftakt für Vergleichsverhandlungen.

这就是和解谈判的前奏。

Aber das Vorspiel und Geplänkel mit der Bayernwahl - natürlich ist es das.

但是拜仁选举的前奏和戏弄——当然是。

Ich gucke, ob ich's errate, Dann spielt sie das ganze Intro vor.

我看看我能不能猜到，然后她会播放整个前奏。

Die Tagung soll auch den Auftakt zur Grünen-Urabstimmung über die Koalitionsvereinbarung bilden.

这次会议还意在成为绿党就联合政府协议进行投票的前奏。

Der Sturmbefehl könnte der Auftakt zu größeren Kämpfen sein, auch wenn Haftar sich zurückhaltend gab.

风暴命令可能是更大规模战斗的前奏，即使哈夫塔尔很谨慎。

Das von ihr einberufene Treffen verstehe sie als Auftakt für die weitere Zusammenarbeit von Bund, Ländern und Kommunen.

她将她召集的会议视为联邦、州和地方政府之间进一步合作的前奏。

Da ihr das letzte " Serien-Intros erraten" so gefeiert habt, hab ich wieder ein " Serien-Intros erraten" Video für euch.

既然你这么庆祝上一次“猜系列前奏”，我又有一个“猜系列前奏”视频给你。

Die beiden ERS waren der Auftakt für Europas weltweit führende Rolle in der Erdbeobachtung – auch dank Klaus Hasselmann.

这两个 ERS ​​是欧洲在地球观测方面发挥全球领先作用的前奏——这也要归功于克劳斯·哈塞尔曼 (Klaus Hasselmann)。

Auch aus Protest gegen dieses unwürdige Vorspiel formiert sich eine partei-übergreifende Fraueninitiative, um die Freidemokratin Hildegard Hamm-Brücher für das höchste Staatsamt vorzuschlagen.

同样作为对这种不体面的前奏的抗议，跨党派妇女倡议成立，建议自由民主党人希尔德加德·哈姆-布吕歇尔担任最高国家职务。

Das ist der Auftakt für die kommenden Bücher, die die Anfänge von König Davids Familie erzählen, dem Buch von Ruth, und die Anfänge des Königtums selbst beschreiben, das erste Buch Samuel.

这是即将到来的书卷的前奏，这些书讲述了大卫王家族的起源，路得记，以及王权本身的开端，撒母耳记的第一本书。