Sie nutzen Cannabis in eigenen Schwitzzelten, sowas wie die Vorgänger der heutigen Hotbox.

他们自己的汗蒸帐篷里使用大麻，就像如今热盒的前身。

Wie die Handwerksburschen mit ihrem Wanderstecken, dem Wanderstab und einem geschnürten Bündel, dem Vorläufer des Rucksacks.

就像手工艺人的围裙一样，绑带和手杖也是背包的前身。

Vor allem weil ihr Vorgänger, die SED, für viel Unrecht gesorgt hat.

主要是因为它的前身SED造成了很多不公。

Auf dem Mars rollen bereits der Forschungsroboter " Curiosity" und sein Vorgänger " Opportunity" .

研究机器人好奇号及其前身机遇号已经火星上滚动。

Schon 1943 eröffneten er und seine Familie den Vorläufer der Kiste, den Puppenschrein.

早 1943 年，他和家人就打开了盒子的前身——娃娃神社。

Die Nationalbibliothek wurde 1922 als " Deutsche Bücherei" gegründet.

国家图书馆成于 1922 年，前身是“德国图书馆”。

Das teilte die europäische Hilfsorganisation im Internetdienst X, vormals Twitter, mit.

这是欧洲援助组织互联网服务 X（前身为 Twitter）上宣布的。

Derrick, Siska, Stolberg und Der Ermittler.

前身：Derrick、Siska、Stolberg 和 The Investigator。

Das Grundstück war ein ehemaliges Firmengelände, das von der Stadt für gemeinnützige Projekte ausgeschrieben wurde.

该房产前身是一家公司所地，市政府曾为慈善项目做广告。

Die Internationalisierung technischer Normen begann bereits 1865. Damals wurde die Vorgängerorganisation der Internationalen Fernmeldeunion gegründet.

技术标准的国际化早1865年就开始了。 当时，国际电信联盟的前身组织成。

Das Gasunternehmen Securing Energy for Europe (Sefe), die frühere Gazprom Germania, wird verstaatlicht.

天然气公司 Securing Energy for Europe (Sefe)，前身为 Gazprom Germania，被国有化。

Die als Twitter groß gewordene Onlineplattform X wird wieder Werbung von politischen Kandidaten und Parteien erlauben.

平台 X（前身为 Twitter）将再次允许政治候选人和政党投放广告。

Wie schon die inzwischen verglühten Vorgänger erfassen die GRACE-Follow-On-Satelliten das Schwerefeld der Erde.

已经烧毁的前身一样， GRACE Follow-On 卫星记录了地球的引力场。

Ein ähnliches Verhalten hatte man vor neun Jahren aus den eher zufälligen Beobachtungsdaten des Vorläufersterns einer Sternexplosion rekonstruieren können.

九年前，根据一次恒星爆炸的前身恒星的相当巧合的观测数据，重建了类似的行为。

Acht Jahre nach dem Massaker saß der frühere SS-Hauptsturmführer in leitender Position der Organisation Gehlen, dem Vorläufer des Bundesnachrichtendienstes.

大屠杀发生八年后，前党卫军总司令盖伦组织担任高级职务，该组织是联邦情报局的前身。

Die älteste Vorgängerorganisation ist die Aerodynamische Versuchsanstalt in Göttingen, die bereits 1907 von Ludwig Prandtl gegründet worden war.

最早的前身组织是哥廷根的空气动力学研究所，由路德维希·普朗特 (Ludwig Prandtl) 于 1907 年创。

Dieser Brief ist einer der längsten und bedeutendsten Werke des Mannes, der früher als " Saulus von Tarsus" bekannt war.

这封书信是前身为“大数的扫罗”的人最长、最重要的作品之一。

Hier sitzt der Antrag, wie schon seine Vorgänger des Jahres 2001, einem " nationaldemokratischen" Popanz auf, der keiner Empirie standhält.

这里，就像 2001 年的前身一样，该动议是一个经不起任何经验主义的“民族民主”问题。

70 Jahre später gedachten Tschechen und Deutsche während eines Gottesdienstes an der Brücke in Usti nad Labem, dem früheren Aussig, der Opfer.

70 年后，捷克人和德国人 Usti nad Labem（前身为 Aussig）的大桥上举行悼念仪式，悼念遇难者。

Auf der Plattform X – vormals Twitter – forderte er sofortigen und ungehinderten Zugang für humanitäre Hilfe sowie Nahrungsmittel, Wasser, Medikamente und Treibstoff.

X 平台（前身为 Twitter）上，他呼吁即、不受阻碍地提供人道主义援助以及食品、水、药品和燃料。