Die Zukunft der Menschheit ist mir wichtig.

关注人类的前和命运。

Die US-Navy nutzte das System allerdings nicht, obwohl es als besonders vielversprechend verbucht wurde.

虽然人们评价它大有前，但是美国海军并没有使用该系统。

Ihre Fächerkombination an der Uni und Ihre Praktika lesen sich vielversprechend.

我看了您在大学的专业和您实习的经历，可谓大有所前。

Sonst haben die Firmen in Jieyang keine Zukunft.

否则揭阳的企业是没有前的。

Dort hatte sie keinen Job, keine Perspektive.

她在那里没有工作，没有前。

Über die politische Zukunft McCarthys wird zur Stunde im Kongress abgestimmt.

麦卡锡的政治前目前正在国会进行投票。

Auf der anderen Seite ist der Markt sehr vielversprechend.

另一方面，常有前。

Das BGE könnte das vielversprechendste Modell im Kampf gegen die Armut sein.

全民基本收入可能是消除贫困的最有前的模式。

Doch wieder einmal gab es ein Erfolg versprechendes AppleProdukt.

但又一次出现了一款很有前的 Apple 产品。

Denn eine Substanz, die der Chemiker vielleicht für vielversprechend hält, muss noch viele Tests bestehen.

因为化学家可能认为有前的物质仍然需要通过许多测试。

In Tunesien ist der aussichtsreiche Präsidentschaftskandidat Nabil Karoui festgenommen worden.

在突尼斯，有前的总统候选人纳比勒·卡鲁伊被捕。

Ohne aussichtsreiche Gegenkandidaten hat sich Nicaraguas autoritärer Präsident Daniel Ortega zur Wiederwahl gestellt.

尼加拉瓜的独裁总统丹尼尔奥尔特加在没有有前的候选人的情况下竞选连任。

Das Militär im Sudan zieht sich aus den Gesprächen über die politische Zukunft des ostafrikanischen Landes zurück.

苏丹军方正在退出有关这个东国家政治前的谈判。

Alexander Gerst ist ein aussichtsreicher Kandidat für die Mission von Europäern und Amerikanern.

亚历山大·格斯特 (Alexander Gerst) 是欧洲人和美国人的使命的有前的候选人。

Dieser Antonio Guterres, der einst als Kandidat so viel versprach und so vielversprechend klang.

这位安东尼奥·古特雷斯 (Antonio Guterres) 曾经作为候选人承诺过很多， 而且听起来很有前。

Der gelernte Dreher hatte nach der Wende keine Zukunft mehr im Stahlwerk seiner sächsischen Heimatstadt Gröditz.

重新统一后，训练有素的车床操作员在撒克逊故乡格罗迪茨的钢铁厂不再有前。

Also setzte am Ende auch mancher Grünensympathisant sein Kreuz dann doch lieber bei der aussichtsreichsten Partei, der SPD.

所以最后，一些绿党的同情者更愿意与最有前的政党社民党背道而驰。

Auch Leute, wie Julia Klöckner und andere haben meiner Meinung nach noch eine große Perspektive vor sich.

在我看来，像 Julia Klöckner 和其他人这样的人还有很大的前。

Heißt also, die Betroffenen landen in der Perspektivlosigkeit, was nur ein hartes Schicksal für sie selbst ist.

Gebert：这意味着那些受影响的人最终没有前，这对他们来说只是一个艰难的命运。

Nicht wenige Beobachter an der Börse sprachen damals von der – wenig zukunftsträchtigen – fossilen Resterampe des Konzerns.

当时，证券交易所的不少观察家谈到了该组织——不太有前的——化石休息坡道。