Michael Schimek ist stellvertretender Leiter des Museumsdorfs Cloppenburg.

Michael Schimek 是克洛彭堡博物副主任。

Bei ihrer ersten China-Reise kam die Ministerin mit dem Vizechef der Militärkommission, General Xu Qiliang, zusammen.

部长首次访华时会见了军委副主任徐其亮上将。

Günther Maihold ist Lateinamerikaexperte und stellvertretender Direktor der Stiftung Wissenschaft und Politik in Berlin.

Günther Maihold 是拉丁美洲专，也是柏林科学与政治基金会副主任。

Shine war zuvor Vize-Direktor bei Fox News, wo er im Mai 2017 von seinem Posten zurücktrat.

夏恩此前曾担任福克斯新闻副主任， 于 2017 年 5 月辞去职务。

Videoaufnahmen, die ein brennenden Wohnhaus in Kiew zeigen sollen: Veröffentlicht von Tymoschenko, stellvertretenden Leiter des ukrainischen Präsidialbüros.

据称显示基辅一座燃烧寓楼视频片段：由乌克兰总统办室副主任季莫申科发布。

Das teilte der Vizedirektor des Energiebüros der Nationalen Entwicklungs- und Reformkommission Wu Guihui Ende Oktober auf dem Great Wall Renewable Energy Forumin Peking mit.

国发展和改革委员会能源机构副主任吴桂辉十月底在北京长城可再生能源论坛通知到。

Am schwierigsten sei die Lage im Viertel Korabel in der Großstadt Cherson, teilte der Vizekabinettschef des ukrainischen Präsidenten, Oleksij Kuleba, mit.

乌克兰总统 Oleksiy Kuleba 内阁副主任说，赫尔松市 Korabel 区情况最为困难。

Der Vize-Direktor der extra eingerichteten Finanzabteilung, Zhu Hua sagte, die Produkte seiner Bank hätten schon mehreren Klein- und Kleinstunternehmen beim Börsengang geholfen.

专门设立财务部副主任朱华表示，他所在银行产品已经帮助微企业上市。

Professor Thomas Hoffmeister, Konrektor für Lehre und Studium an der Universität in Bremen über die Messung von Studienerfolg an seiner Hochschule. Danke schön!

Biesler：Thomas Hoffmeister 教授，不来梅大学教学与研究副主任， 关于衡量他所在大学学习成功与否。 非常感谢你！

Der stellvertretende Direktor des Verwaltungsbüros für Abwasserbehandlung von Altay, Azat Abula erklärt, das Projekt zur Wiederverwertung des Wassers zeige das Umweltschutzbewusstsein der Stadt.

阿勒泰污水处理管理办室副主任阿扎特·阿布拉（Azat Abula）表示， 水循环项目展示了该市环保意识。

Die Vizedirektorin des Zentrums für Tourismusentwicklung und Kultur des Bezirks Shinan, Xu Jing, sagt, bisher seien mehr als 30 Aufführungen in ihrem Bezirk veranstaltet worden.

市南区旅游发展文化中心副主任徐静说， 到目前为止， 她所在地区已经举办了30场演出。

Rostyslav Pavlenko, der als stellvertretender Chef der Präsidialadministration des ehemaligen Präsidenten Poroschenko auch den Krieg mit zu führen hatte, glaubt nicht, dass Diplomatie zu einem Durchbruch in der Ostukraine führen kann, schon gar kein Reset-Knopf.

作为前总统波罗申科总统办厅副主任、也曾参战罗斯蒂斯拉夫·帕夫连科认为，外交手段无法在乌克兰东部取得突破，更谈不上按下重启键。

Doch im Frühjahr kam es zu einem fast dreimonatigen Streik, der alles verzögert hat. Kuessi Marius Sohoude, stellvertretender Leiter der Germanistik: " Deshalb wurde auch das akademische Jahr ein bisschen verlängert, sodass das neue Jahr erst im November beginnen soll" .

库西·马吕斯·索胡德，德国研究副主任：“这就是为什么学年有所延长原因，这样新一年才要到 11 月才开始”。