Aber die Basisausstattung - zum Beispiel funktionierende Schultoiletten und Heizungsanlagen, schnelles Internet, demnächst über WLAN - diese Standards gewährleistet der Landesbetrieb.

但基本设备——例如功能正常的学校厕所和供暖统、速互联，将通过 WLAN——这些标准由国有公司保证。

Gelangt es ins Nervensystem, imitiert und unterbricht Blei die normalen Funktionen von Kalzium, was zu Schäden führt: von Lernschwierigkeiten bis zu hohem Blutdruck.

旦进入神经统，铅会模仿并破坏钙的正常功能，造成从学习障碍到高血压列危害。

Bei rechtzeitiger Behandlung reicht mittlerweile meist eine Tablette pro Tag, um die HI-Viren soweit in Schach zu halten, dass: Das Immunsystem normal funktioniert; die Lebenserwartung in etwa der gesunder Menschen entspricht.

通过及时的治疗，通常情况下现在每天片药能够控制住艾滋病毒，也是说，免疫统功能正常，预期寿命与健康人的寿命差不多。