Daher sei mutig und zeige, wie du bist.

所以就勇地展示出自己本来的样子。

Aber er blieb mutig und klopfte an die Türe.

但他还是留了下来勇地敲了门。

Sie nehmen mutig ihre Zukunft in die Hand. Danke dafür!

他们勇地将自己的未来掌握在自己手中。感谢！

Wir haben beherzt gehandelt, als unsere Hilfe erforderlich war.

当需要我们的帮助时，我们就勇地采取了行动。

Der Ritter folgte dagegen dem schwarzen Grafen mutig auf den Stufen einer Wendeltreppe.

这边，骑士勇地跟着黑伯爵踏上了旋转楼梯的台阶。

Aber er blieb mutig und klopfte an die Türe. Da öffnete diese sich ganz von selbst.

但他还是留了下来勇地敲了门。门自动打开了。

Die beiden armen Frauen in ihrem elenden Fuhrwerk ziehen furchtlos durch den unsicheren Hohlweg und die dicht bestandenen Wälder.

两个可怜的女人坐在瘦弱马车里，勇地穿过危险的峡谷和茂密的森林。

Wir stehen in der Schuld derer, die so viel gewagt haben, die mutig, hoffungsvoll auf die Straße gegangen sind.

他们冒了大的风险，他们勇地、充满希望地上街头，我们亏欠他们多。

Der Bursche aber ging tapfer weiter und kam bald in das Dorf, wo die Bauern schon auf ihn warteten.

男人继续勇地往，快他就到了村子里，那里的村民一直在等待他。

Und man sollte einfach darüber reden und mutig sein.

你应该勇地谈论它。

Wollen wir mit Mut die Veränderungen anpacken?

我们是否想勇地应对变化？

Man hat bei der Einstellung geschworen, das Recht und die Freiheit tapfer zu verteidigen.

在招聘时，他们发誓要勇地捍卫法律和自由。

Ansonsten sollte man sich auch mutig zeigen und durchaus auch selbst seine eigenen Ansichten mit reinbringen.

否则，你也应该勇地提出自己的观点。

Nach dem Ausgleich haben wir zehn Minuten gelitten, aber wir sind mutig zurückgekommen.

扳平比分后我们经历了十分钟的痛苦，但我们勇地反击了。

Die Gewalt hatte erst ein Ende, als ihre Mutter mutig genug war, sich endgültig zu trennen.

当她的母亲勇地最终分开时，暴力才结束。

Dann der Schock im September. An einer Münchner S-Bahn-Station war einer wachsam, couragiert, hat wehrlosen Kindern beigestanden. Aber er hatte keine Chance.

然后是 9 月的冲击。 在慕尼黑轻轨站，有人警惕、勇地帮助手无寸铁的孩子们。 但他没有机会。

Nämlich an das gesamte Ukrainische Volk, also an alle Ukrainerinnen und Ukrainer, die sich seit mittlerweile zehn Monaten mutig gegen Russlands Angriffskrieg stellen.

即，向全体乌克兰人民，即向所有勇地反对俄罗斯侵略战争十个月的乌克兰人致敬。

Kann Corona also nicht nur ablenken vom Klimawandel, sondern dazu führen, dass Menschen bereit sind, beherzt einzugreifen, um eine andere bedrohliche Krise abzuwenden?

那么，电晕不仅可以分散人们对气候变化的注意力，但引导人们愿意：勇地进行干预以避免另一场威胁性危机？

Andere verweisen auf die Tatsache, dass es vor allem Frauen und Kinder seien, die dieser Tage nach Deutschland fliehen, während ihre Männer tapfer ihr Land verteidigten.

还有人指出，这些天逃往德国的主要是妇女和儿童，而她们的丈夫则勇地保卫自己的国家。

Viele, die vor 25 Jahren mit dem Mut der Verzweiflung gegen den Unrechtsstaat DDR demonstriert haben, dürften die Wahl eines Linken als Schlag ins Gesicht empfinden.

许多25年勇地对民主德国的不公正国家进行绝望示威的人可能会认为左翼人士的当选是一记耳光。