Aber der Ritter trieb zur Eile und lehnte alle Einladungen zum Bleiben ab.

但是骑士匆忙拒绝了他的盛邀请。

Warum haben's alle heute Morgen so eilig? Na, wegen der großen Ernte müssen wir alles vorbereiten!

怎么家今天早晨都这么匆匆忙忙的呢？ 呐，我们要为丰收节做准备！

Dann muss der neue Monarch sein Königreich im Eiltempo bereisen.

然后，新（即位）的君主将不得不匆忙地巡视他的王国。

Hofreiter: Die Wahl ist im Februar, ich sehe da diese Eile noch nicht.

Hofreiter：选举是在二月，我还没有看到那里的匆忙。

Ich finde es schön, dass du schon wieder darüber lachen kannst. So was vergisst man nicht so schnell.

LOTTA：我觉得你能再次为它开怀笑真是太好了。你不会匆忙忘记这样的事。

So riss ich nur die Banknoten, mit denen Du mich gegeißelt, rasch aus dem Muff und steckte sie ihm zu.

我只是把你用来鞭笞我的钞票匆忙地从暖手筒里掏出来，塞在他的手里。

Die Dauerüberwachung der Bühnenaktionen, durch die Dreharbeiten der unten herumwuselnden Kameraleute sichtbar gemacht, führt anderes vor Augen als der Videoeinsatz etwa bei Frank Castorf oder Katie Mitchel.

台动作的永久监控， 通过拍摄在下方匆匆忙忙的摄影师可见， 显示了与视频使用不同的东西， 例如，与弗兰克卡斯托夫或凯蒂米切尔。

Die kurze Antwort für alle, die es eilig haben: Bücher unterm Kopfkissen sorgen allerhöchstens für Nackenprobleme und auch die ganze Nacht irgendwelche Formeln zu hören hat keinen positiven Lerneffekt.

所有人在匆忙之间的简短回答都是：书本垫在枕头底下顶多会引起颈部问题，一整个晚上都听别人念公式也无济于事。

Der 37-Jährige, rundes Gesicht, beginnende Geheimratsecken, hellblauer Wollpulli, den er für das Foto später gegen ein Sakko eintauscht, kommt etwas abgehetzt in sein Büro und entschuldigt sich für die Wartezeit: Er habe momentan so viele Sitzungen.

37 岁，圆脸，发际线后退，浅蓝色羊毛衫，后来他用这件衣服换了一件外套拍照，有点匆忙地走进他的办公室，为等待时间道歉：他现在有很多会议。