Die Norddeutschen essen gerne ihren eingelegten Bismarckhering oder den geräucherten Bückling.

北德的人喜欢吃他们的夹馅“俾斯麦卷”，或者熏鱼。

Genau. Pils trinkt man vor allem in Norddeutschland. Es schmeckt bitter.

对。人们主要在北德喝比尔森啤酒。它尝起来苦的。

Eine norddeutsche Gemeinde kam auf eine Idee, etwas dagegen zu tun – mit Vorteilen für die Gemeinde und die Ärzte.

一个北德小镇对此提出了一个想法 - 能有利于社区和医生。

Ich war bisher aus Zeitmangel nur in einigen deutschen Städten und möchte gern wissen, wie die Norddeutschen Tiefebene aussieht.

到目前为止，由于时间紧迫，我只到过几个德国城市，因此很想知道北德平样的。

Christdemokraten triumphieren bei Wahl in Norddeutschland! !

基民党在北德选举获胜！！

Mit einer ganz typischen norddeutschen Zutat.

具有非常典型的北德成分。

Sie sprechen Hochdeutsch mit etwas norddeutschem Akzent.

你说的带有一点北德口音的高级德语。

Sie entdecken deftige Eintöpfe und Kohlgerichte in norddeutschen Kochbüchern.

您会在北德食谱发现丰盛的炖菜和卷心菜菜肴。

Die Hauptstadt ist raus, die norddeutsche Stadt an der Elbe soll es machen.

首都出局了， 易北河畔的北德城市当做。

Das melden der Westdeutsche und der Norddeutsche Rundfunk ohne Angaben von Quellen.

这由西德和北德广播公司报道的， 但没有引述消息来源。

Liebe Nord- und Süddeutschen: Ihr dürft euch morgen über ein paar Sonnenstrahlen freuen.

亲爱的北德和南德人：明天你可以期待几缕阳光。

Das Eröffnungskonzert gab das Elbphilharmonieorchester des Norddeutschen Rundfunks unter anderem mit einer Komposition von Benjamin Britten.

北德广播电台的易北爱乐乐团为开幕音乐会演奏了本杰明·布里顿 (Benjamin Britten) 等人的作品。

Uwe, lass, ich möchte... ha. Nach dieser Höhenerfahrung geht es unten auf dem Boden weiter. Mit echter norddeutscher Kulinarik.

Uwe，不要，我要… … 哈，高空体验过后，我们继续往下走。提供真正的北德美食。

In ganz Deutschland beleibt die Wetterlage in den nächsten 24 Stunden sehr wechselhaft mit stetigen Winden aus Nordwest

在接下来的24小时内，由于来自北德的持续风流，德国全境天气形势依然多变。

Auf dem Schwarzmarkt im irakischen Kurdengebiet werden nach Recherchen von des Nord- und Westdeutschen Rundfunks (NDR und WDR) Bundeswehr-Waffen angeboten.

根据北德和西德广播公司（NDR 和 WDR）的研究， 德国联邦国防军的武器正在伊拉克库尔德地区的黑市上出售。

Von Norden nach Süden folgen drei Landschaften aufeinander: die Norddeutsche Tiefebene, dann die Mittelgebirge und schließlich das Alpenvorland mit den Alpen.

从北到南，三个景观相继出现：北德平， 然后低山脉， 最后阿尔卑斯山麓和阿尔卑斯山。

Das Kanzleramt sowie das Innen- und das Außenministerium hätten sich auf dieses Vorhaben verständigt, berichtet die " Süddeutsche Zeitung" unter Berufung auf gemeinsame Recherchen mit dem Norddeutschen und dem Westdeutschen Rundfunk.

据《南德意志报》报道，总理府以及内政部和外交部已就该项目达成一致，并引用了与北德广播电台和西德广播电台的联合研究。

Die Norddeutsche Tiefebene ist im Norden durch die Nordsee und die Ostsee begrenzt. Im Westen geht die Tiefebene in die Niederlande über, im Osten in das polnische und das russische Tiefland. Im Süden liegt das Mittelgebirge.

北德平北部濒临北海与波罗的海，西部延伸到荷兰，东部波兰和俄罗斯平，南部德山地。