Um 17.37 Uhr darf Kapitän Hradecky die Schale in den Himmel recken.

下午 5 点 37 分，赫拉德基船长被允许将碗升到空中。

In unseren Breiten steigt er nicht sehr hoch am Himmel auf und funkelt wegen der Luftunruhe meist auffallend.

在我们所在的纬度，它升到空的高度并不高，而且通常由于空气湍流而闪闪发光。

Auch das Sternbild Altar ist nicht weit entfernt, kommt in unseren Breiten allerdings nie über den Horizont.

星座祭坛也不远，但在我们的纬度上， 它永远不会升到平线以上。

Auch wenn diese Stelle keine besondere Qualifikation erforderte, so beförderte sie Teresa doch von der Zunft der Serviererinnen in die der Zeitungsangestellten.

这份工作不需要特殊的技能，但让特蕾莎的位从一个女招待升到了一个新闻从业人员。

Die Sonne hat am Himmel jetzt die halbe Strecke erklommen vom Tiefststand zu Winteranfang kurz vor Weihnachten bis zum Höchststand zu Sommeranfang am 21. Juni.

从圣诞节前的点到 6 月 21 日的夏高点，太阳现在已经升到半空。

Wenn du aber wirklich sehr gutes Deutsch lernen willst, dann brauchst du verschiedene Werkzeuge, mit denen du dich ausdrücken kannst – denn das ist der Schritt vom A-Niveau zum B-Niveau.

如果你真的想把德语好的话，那你需要使用不同的工具，来做出自己的表达——这就是从A级升到B级的必经路。

Im Dunkel sind diese weißen Lappen scheußlich, meine Arme haben Flügel gekriegt, beinahe habe ich Angst, daß ich mich zum Himmel erhebe, als hätte ich ein paar Fesselballons in den Pfoten.

那些白色的破布在黑暗中是可怕的，我的手臂长出了翅膀，我几乎害怕我会像爪子里的几个气球一样升到空。