Die einzelnen anderen Module finden dann sozusagen parallel oder auch hintereinander bis zum 8.August.

然后，其他单独模块将并行或一个接一个地进行，直到 8 月 8 日。

Zum einen sollen halt einfach feste Lehrplaneinheiten dazu stattfinden, denkbar wäre sogar ein eigenes Fach dafür.

一方面， 课程单元应该简单地发生，甚至可以想象有一个单独科目。

Dass wir sehr schnell die Räume isolieren in einzelne Räume, dass die Mitarbeiter auch entsprechend isoliert sein können.

我们可以很快将房间隔离成单独房间，这样员工也可以相应地隔离。

" Konrad darf nichts alleine machen. Immer ist seine Mutter dabei und passt ganz genau auf. Sie ist wirklich eine übermutter."

“康拉德不能单独做任何事情。他亲一直在身边小心谨慎地看着他。真是一个爱泛滥亲。”

Offiziell sei er in die Einzelzelle gekommen, weil er die Kleiderordnung missachtet und den obersten Knopf seiner Gefängnisuniform aufgeknöpft habe.

正式地，他被关进了单独牢房，因为他无视着装要求，解开了囚服最上面扣子。

Hessens Ministerpräsident Volker Bouffier mahnt, nicht zu schnell von einem Einzeltäter auszugehen. Die Kasseler Nazi-Szene gilt als sehr eng vernetzt.

黑森州总理沃尔克·布菲耶（Volker Bouffier）警告说， 不要太快地从一个单独肇事者那里假设。 卡塞尔纳粹场景被认为是非常紧密网络。

Sie wußte nicht recht, was sie sagte, ebensowenig was sie tat, als sie nach einigen Freundinnen schickte, um nicht mit Werthern allein zu sein.

不清楚自己说些什么，也不清楚自己在做些什么，糊里糊涂地就安排人去请几个女友来，害怕自己单独与维特呆在一起。

Wäre es sinnvoll, eine eigene Unterrichtseinheit verpflichtend einzusetzen, wäre es sinnvoll, es hier und da immer wieder mal zu thematisieren - oder kann man das gar nicht so pauschal beantworten?

将一个单独教学单元作为必修课是否有意义，时不时地在这里和那里解决这个问题是否有意义——或者不可能对此给出一个普遍答案？

Hier geht es jedoch nicht um die Kontrolle, sondern um Notfallpläne: Für jedes einzelne Institut bereiten die Experten ein Konzept vor, wie man es im Ernstfall möglichst unschädlich abwickeln könnte.

然而，这不是关于监测，而是关于应急计划：对于每个单独机构， 专家们正在准备一个概念，关于如何在紧急情况下尽可能无害地处理它。

" Wir haben eine ausgewählte Gruppe von Schülern. Wir haben kleinere Klassen. Wir haben viele Unterstützungssysteme, Mentor-Systeme. Jeder Schüler hat einen individuellen Lehrer zugeordnet Man nimmt das Kind sehr individuell wahr" .

“我们有一组经过挑选学生。 我们班级较小。我们有许多支持系统、导师系统。 每个学生都有一位单独老师。 你会非常独立地看待孩子” 。

" Wir versuchen jetzt hier weiterzukommen, möglichst auf Dauer, wahrscheinlich für alle Stationen, damit es so etwas wie Patientenschutz gibt. Es sollte einfach nicht eine einzige Pflegekraft um Mitternacht mit 30 Patienten alleine sein" .

“我们现在正在努力在这里取得进展，尽可能永久地， 可能是所有病房，以便有类似患者保护东西。根本不应该有一个护士在午夜单独照顾 30 名患者” 。