Nur in meinem dünnen Kleide lag ich auf dem schmerzenden kalten Boden, denn ich nahm keine Decke; ich wollte es nicht warm haben, aus Furcht, einzuschlafen und Deinen Schritt zu überhören.

穿着单薄衣裳躺在冰冷使浑身作疼硬地板上，没拿毯子，不想让自己暖和，唯恐一暖和就会睡着，听不见你脚步声。

Dir aber, oh Zarathustra, flog und zog ich am längsten nach, und, verbarg ich mich schon vor dir, so war ich doch dein bester Schatten: wo du nur gesessen hast, sass ich auch.

已在任何表面上停下过，像疲倦尘埃一样在镜子和窗玻璃上睡过觉: 众生都从身上取去影子，而不给与什么， 变得很单薄一一几乎像一个影子。

Hätte der Bezirk Neukölln nicht extra eine professionelle Sängerin für die Nationalhymne engagiert, der Gesang der 49 frisch gebackenen Deutschen hätte dann doch etwas dünn geklungen, hier im großen Saal des Rathauses Neukölln.

如果新克尔恩区没有聘请专业歌手来唱国歌，那么在新克尔恩市政厅大厅里， 49 名新鲜出炉德国歌声听起来会有点单薄。