Im Süden hält sich oft zäher Nebel.

南方经常有浓雾。

Was sind denn die Hauptunterschiede zwischen dem Norden und dem Süden Chinas?

方和南方的主要差异是什么？

Dieser erhielt von einem Fürsten aus dem südchinesischen Reich Wu einen Elefanten zum Geschenk.

时年，南方的吴送了曹操一头大象。

Der Wintersport soll auch im Süden stattfinden.

我方的冰雪运动能够在南方开展。

Spanien … das ist im Süden, oder?

西班牙… … 是在南方，对吗？

Der Yu-Garten ist ein typisch südchinesischer Garten und hat eine lange Geschichte.

豫园是典型的南方园林，历史悠久。

Zu Beginn des Winters ziehen viele Vögel aber Richtung Süden.

但是季来临的时候，很多鸟儿会飞往南方。

Das ist unsere Hoffnung, mit diesem Glauben kehre ich zurück in den Süden.

这就是我的希望。我怀着这种信念回到南方。

Im Süden ist die Sklaverei aber komplett im Gange!

然而，在南方，奴隶制完全放开！

Die südlichen Regionen Chinas bevorzugen salzige Zongzi, unter anderem mit Ei und Fleisch.

南方地区则偏爱咸味粽子，包括加蛋和肉的粽子。

Gebiete im Süden, aber vor allem im Norden und Westen werden erobert.

他征服了南方的领土，特别是方和西方的领土。

Immer mehr Leute in den Nordstaaten sind gegen die Sklaverei im Süden.

在方各州，越来越多的人反对南方的奴隶制。

Die Höchsttemperaturen liegen tagsüber im Süden bei 28, im Norden bei 22 Grad Celsius.

南方白天的最高气温为28摄氏度，方为22摄氏度。

Und dann fliegt sie in den Süden. So, jetzt sollen Sie den nächsten Fall lösen.

然后她飞去了南方。那么，现在您该解决下面一件事。

Sobald sich der Nebel auflöst, am Tag im Süden und Richtung Küsten oft sonnig.

雾一散去，南方和海岸的日子往往就会晴朗。

Kinder und Eltern im Süden wollten auch Wintersport treiben.

想要南方这些孩子和家长也去参与到这个项目来。

Das Besondere im Norden bei unseren Broten ist, dass sie einfach kräftiger sind als im Süden.

我方面包的特别之处在于它比南方的面包更坚硬。

Na gut. Gerlinde war im Süden, in Italien. Es hat ihr dort sehr gut gefallen.

那好吧。Gerlinde在南方，在意大利。她非常喜欢那儿。

In den Süden wandern viel weniger Leute ein, weil es dort keine gut bezahlte Industrie-Arbeit gibt.

移居到南方的人少得多，因为那里没有高薪的工业工作。

Viele verbringen die Ferien im eigenen Land, aber die meisten wollen in die wärmeren südlichen Länder.

许多人在内度假，但大多数还是偏爱南方温暖的家。