Was sind denn die Hauptunterschiede zwischen dem Norden und dem Süden Chinas?

中北方和南方的异是什么？

Dieser erhielt von einem Fürsten aus dem südchinesischen Reich Wu einen Elefanten zum Geschenk.

时年，南方的吴送了曹操一头大象。

Gebiete im Süden, aber vor allem im Norden und Westen werden erobert.

他们征服了南方的领土，特别是北方和西方的领土。

Immer mehr Leute in den Nordstaaten sind gegen die Sklaverei im Süden.

在北方各州，越来越多的人反对南方的奴隶制。

Das Besondere im Norden bei unseren Broten ist, dass sie einfach kräftiger sind als im Süden.

我们北方面的特别之处在于它们比南方的面更坚硬。

In den Süden wandern viel weniger Leute ein, weil es dort keine gut bezahlte Industrie-Arbeit gibt.

移居到南方的人少得多，因为那里没有高薪的工业工作。

Der Yu-Garten ist ein typisch südchinesischer Garten und hat eine lange Geschichte. Er ist mehr als 400 Jahre alt.

豫园是一个中南方的典型园林，历史悠久，有400年之久。

Die Höchsttemperaturen liegen tagsüber im Süden bei 28, im Norden bei 22 Grad Celsius.

南方白天的最高气温为28摄氏度，北方为22摄氏度。

So, wo starten wir: " Der Gegensatz von Nordstaaten und Südstaaten" .

好的，我们从哪里开始呢？" 北方与南方的矛盾" 。

Mittwoch ist der Dauerregen im Süden zu Ende.

周三，南方的持续降雨结束。

An Silvester im Süden freundlich und sehr warm.

在南方的除夕夜友好而热情。

Morgen wird das Wetter im Süden eklig schmuddelig und grau.

明天南方的天气灰暗得令人作呕。

Im Süden ist die Luft wärmer, ganz im Süden feuchter.

南方的空气更暖和，南方更潮湿。

Er könnte Folgen haben für den Kriegsverlauf im Süden.

它可能会对南方的战争进程产生影响。

Sie sagen, nur die beiden AkW im Süden.

他们说，只有南方的两座核电站。

Viele verbringen die Ferien im eigenen Land, aber die meisten wollen in die wärmeren südlichen Länder.

许多人在内度假，但大多数还是偏爱南方温暖的家。

Zuvor hatte er sich zurückhaltend zur Offensive im Süden geäußert.

早些时候，他对南方的攻势持谨慎态度。

Mit der Temperatur geht's im Süden aber wieder nach oben.

然而，随着温度的升高，南方的气温再次上升。

Morgen fallen nur ganz im Süden noch ein paar Schneeflocken vom Himmel.

明天只有几片雪花会从遥远的南方的天空飘落。

Sobald sich der Nebel auflöst, am Tag im Süden und Richtung Küsten oft sonnig.

雾一散去，南方和海岸的日子往往就会晴朗。