Diese aufputschende Limonade aus Math eine südamerikanischen Pflanze.

这种令人兴奋的柠檬是由南美的一种植物——马黛制成的。

Zunächst ging der Außenseiter aus Südamerika in Führung.

首先，来自南美的外来者率先登场。

Wobei ich davon ausgehe, dass das bei den anderen Ländern Südamerikas nicht anders sein wird.

尽管我认为南美洲的其他国家会有什么。

Und zwar geht es von Deutschland aus in ungefähr zwölf Flugstunden nach Kolumbien in Südamerika.

它从德国飞往南美洲的哥伦比亚大约十二个小时。

Von Lithium-Schürfrechten in Afrika und Südamerika über eine eigene Batteriezellenfertigung bis hin zur Autoproduktion.

从在非洲和南美洲的开采锂矿到自主生产电池和汽。

Wie etwa den riesigen Ochsenfrosch aus Nordamerika Oder aus Südamerika die Nutria.

例如来自北美的巨型牛蛙或来自南美的海狸鼠。

Club-Mate ist eine Brause aus südamerikanischem Mate Tee mit viel Kohlensäure und Koffein.

Club-Mate是一种由南美马黛茶制成的发泡，有大量的碳酸和咖啡因。

Aus Sicherheitsgründen wurden mehrere Kernkraftwerke in dem südamerikanischen Land vom Netz genommen.

出于安全原因，南美国家的几座核电站被关闭。

Außerdem: Rohstoffe und Energiequellen locken - Kanzler Scholz in Südamerika.

此外，原材和能源吸引了 - 南美的肖尔茨总理。

Russland hatte seine militärische Zusammenarbeit mit dem erdölreichen südamerikanischen Land schon vor Jahren ausgebaut.

多前，俄罗斯就扩大了与这个盛产石油的南美国家的军事合作。

Zweite Station seiner Südamerikareise ist Peru.

他此次南美之行的第二站是秘鲁。

In Chile, dieses langgezogene Land in Südamerika.

在智利，这个位于南美洲的细长国家。

Genau, in Südamerika in dem riesigen Land Brasilien.

确切地说， 在南美洲的巴西这个大国。

Die Anden sind ein Hoch-Gebirge in Süd-Amerika.

安第斯山脉是南美洲的一座高山。

Zum Startplatz Kourou in Südamerika ging es dann per Seereise.

我们前往南美洲的库鲁发射场，乘海上航行。

In dem Land Brasilien in Südamerika gibt es viele indigene Völker.

在南美洲的巴西这个国家，有很多土著民族。

Die südamerikanischen Reisetagebücher Humboldts sind das performative Exerzieren dieses neuen Wahrnehmungsvermögens.

洪堡的南美旅行日记是这种新的感知能力的表演性练习。

Besonders viel Kinderarbeit gibt es aber nach wie vor in Asien, Afrika und Südamerika.

但是，亚洲、非洲和南美洲的童工数量仍然特别多。

Orkanwinde mähen jeden einzelnen Baum in Südamerika nieder und Waldbrände verschlingen den Kontinent.

飓风吹倒了南美洲的每一棵树，野火席卷了整个大陆。

Schon zwei Dutzend Mal ist eine Soyuz von Europas Weltraumbahnhof in Südamerika gestartet.

联盟号已经从位于南美洲的欧洲太空港起飞了两打。