Im Norden und Süden gebietsweise klar.

北和南地区晴朗。

Abends ist es im Westen und Süden wieder sonnig.

晚上西和南地区又会转晴。

Südlcih vom Yantse liegt Südchina, wo überwiegend Reis angepflanzt wird.

长江以南为国南地区，那里主要种水稻。

Beim Sprechen zeigt sich, dass man in den südlicheren Regionen Deutschlands eher das Perfekt benutzt.

语，可以明显看出现在完成时态在德国南地区更常用。

Viele sind vor allem in den Grenzgebieten beheimatet, insbesondere in Nordwest - , West – und Südchina.

许多少数民族主要聚居在边疆地区，特别是在国的西北、西以及南地区。

Sogar im Süden herrschte schließlich Prinz Karneval.

狂欢节王子（注：科隆狂欢节三大形象代言人——王子、农民和“少女”，每届选举真人扮演）甚至统治了南地区。

Ganz schlecht... ganz schlecht… Ich kann mir vorstellen, im schönen Süden ist das mit der Pünktlichkeit so eine Sache.

糟糕… 糟糕… 我能够理解，在美丽的南地区准时是的一件事情。

Die Menschen in den urbaneren Zonen im Osten und Süden geht es allgemein gut.

东和南更多城市地区的人们普遍过得不错。

Bereits heute Abend kann es im Westen und Süden starke Gewitter geben.

最早今晚西和南地区可能会出现强雷暴。

Die Region im Südwesten Deutschlands ist ein Zentrum der europäischen Uhrmachertradition.

德国西南的这个地区是欧洲钟表制造传统的心。

Im Süden bleibt es eher sonnig und trocken bei Temperaturen von bis zu 30 Grad.

南地区将保持晴朗干燥， 气温高达 30 度。

V.a. in Schleswig-Holstein und im Süden zeitweise sonnig.

分时间晴朗，尤其是石勒苏益格-荷尔斯泰因州和南地区。

In den folgenden Tagen wärmer und Richtung Süden freundlicher.

接下来的几天天气会更加温暖，南地区也会更加友好。

In der Nacht auf Sonntag kann es im Süden heftig gewittern.

周日晚上，南地区可能会出现强雷暴。

Am Tag im Süden ergiebiger Regen, sonst ein Sonne-Wolken-Mix, im Westen und Norden einige Schauer.

白天，南地区有大雨，其他地区晴朗多云，西和北有阵雨。

Im Norden gibt es dabei 20 bis 29 Grad, weiter südlich 27 bis 32 Grad.

北地区气温为20至29度，南地区气温为27至32度。

Morgen im Süden kräftiger Dauerregen, der sich über Thüringen nach Sachsen und Brandenburg ausweitet.

明天南地区持续大雨，将经图林根州蔓延至萨克森州和勃兰登堡州。

Im Norden nach freundlichem Start mehr Wolken, ganz im Süden ist es richtig sonnig.

友谊赛开始后，北地区云层较多，而南地区则阳光明媚。

Je weiter wir uns nach Süden bewegen, in Richtung der tonigeren Böden, desto mehr findet man dort den Weizen vor.

我们越向南粘土地区行进，就发现越多小麦。

Bislang schien der IS im mehrheitlich schiitischen Süden des Landes kaum verankert zu sein.

到目前为止， IS 似乎扎根于该国以什叶派为主的南地区。