Seine Gelehrsamkeit fand überall Anerkennung, und so ernannten die sechs Reiche eines nach dem anderen Su Qin zum Kanzler.

他的博学得到了普遍的认可，六国接连任命他宰相。

" Wer viel lernt, der verlernt alles heftige Begehren" - das flüstert man heute sich zu auf allen dunklen Gassen.

“博学的人忘记了一切强烈的贪求。”

Leibniz war so ein Universalgelehrter und Genie: Er machte mit 21 Jahren seinen Doktor in Jura, war aber auch Philosoph, Historiker, Physiker und Sprachwissenschaftler und noch viel mehr.

莱尼茨是一位博学多才和天才：他在 21 岁时获得了法学博士学位， 但他还是哲学家、历史学家、物理学家和语言学家等等。

Heute bezeichnet man ihn als einen der letzten Universalgelehrten. Doch im Namen Marx und der Arbeiterbewegung des 19 Jahrhunderts werden bis heute Gewaltherrschaften errichtet und erhalten, und leider immer noch Unrecht an den Menschen begangen.

今天，人们将最后的博学者之一，但是以马克思和19世纪的工人阶级运动的名义来说，直到今日暴政仍然存在和持续。仍旧遗憾地给人类带来不公。