Doch im Gegensatz zu dem, was jetzt kommt, ist der Beef mit Apple und Spotify echt Kindergarten.

但与即将发生事情相比，与苹果和Spotify争执简直是在过家家。

Ich bin sehr gespannt, was da kommt.

我很高兴看到即将发生事情。

Ich bin jetzt richtig gespannt auf das, was noch alles auf mich zukommt.

我现在对即将发生事情感到非常兴奋。

Die bauen auch immer das zusammen, was jetzt kommt, nämlich das Wetter.

他们总是把即将发生事情放在一起，即天气。

Zusammen mit den überlebenden der Nachtwache, planen sie nun vor dem bevorstehenden Angriff zu warnen.

现在，他们与守夜人幸存者一起计划对即将发生袭击发出警告。

Das was jetzt kommt, kann man nämlich nicht beschreiben, sondern guckt man sich am besten selbst an.

您无法描述即将发生事情，最好亲眼看看。

Auf einer simulierten Pressekonferenz Ende 2018 wird die Öffentlichkeit über den drohenden Einschlag neun Jahre später informiert.

在 2018 年底模拟新闻发布会上，公众得知九年后即将发生影响。

In den USA hat Finanzministerin Janet Yellen ihre Prognose zu einem drohenden Zahlungsausfall aktualisiert.

在美国，财政部长珍妮特耶伦更新了她对即将发生违约预测。

Der Autobauer hatte erst Tage, nachdem die US-Umweltbehörde EPA ihre Betrugs-Vorwürfe öffentlich machte, über drohende finanzielle Konsequenzen informiert.

该汽车制造商仅在美国环境保护署 (EPA) 公开其欺诈指控几天后才宣布即将发生财务后果。

Sie seien nicht mehr Teil des Ausbildungsprogramms. Behörden warnen vor baldigem gefährlichen Vulkanausbruch auf Philippinen! !

他们不再是培训计划一部分。当局警告菲律宾即将发生危险火山喷发！！

Natürlich: Ruanda, Bosnien, Nord-Irak ... zu Recht hat die Weltgemeinschaft Angst davor, wieder einmal einem sich anbahnenden Genozid tatenlos zuzuschauen.

当然：卢， 斯尼亚，伊拉克北部... 国际社会有理由害怕再次袖手旁观，眼睁睁地看着即将发生种族灭绝。

An dieser Schule freuen sich die Kinder schon sehr auf das, was jetzt ansteht: ihr wöchentlicher Spaziergang mit Trainer Coach T und Maurelhena.

在这所学校，孩子们非常期待即将发生事情：他们每周都会与训练师 Coach T 和 Maurelhena 一起散步。

Bei dem Gespräch dürfte es auch um den im Januar anstehenden Machtwechsel im Weißen Haus und den zu erwartenden Kurs des republikanischen Präsidenten Donald Trump gegangen sein.

谈话也可能是关于一月份白宫即将发生权力更迭以及共和党总统唐纳德·特朗普预期进程。

Hallo bei " logo! " Das was jetzt kommt, ist eine wirklich erschreckende Zahl: Im Moment sind 110 Millionen Kinder weltweit in Not und deswegen auf Hilfe angewiesen.

你好，“标志！”现在即将发生事情是一个非常可怕数字：目前全世界有 1.1 亿儿童需要帮助，因此需要帮助。

Insbesondere Rechtsanwälte, bei denen die Verunsicherung über die kommenden Veränderungen besonders ausgeprägt ist, müssen umdenken, sagt Hartung, der dem Berufsrechtsausschuss des Deutschen Anwaltvereins vorsitzt und den Legal tech Markt seit Jahren beobachtet.

尤其是律师， 他们对即将发生变化特别不确定， 德国律师协会专业法律委员会主席、多年来一直观察法律技术市场 Hartung 表示，必须重新思考。

Natürlich ist Deutschland vor dem Referendum Teil des " Projekts Angst" , " project fear" , weil es der britischen Regierung dabei hilft, dem britischen Volk zu vermitteln, dass etwas Fürchterliches passieren wird.

当然，在公投之前， 德国是 Projekt Angst 一部分，因为它正在帮助英国政府向英国人民传一些可怕事情即将发生信息。

Bei jeder zehnten Schwangeren kommt das Baby jedoch zu früh auf die Welt - mit möglichen Konsequenzen für das restliche Leben. Bisher haben Ärzte kaum Möglichkeiten, eine drohende Frühgeburt zu erkennen und damit möglicherweise hinauszuzögern.

然而，每十分之一孕妇都会过早出生婴儿——这可能会对她余生造成影响。 到目前为止， 医生几乎没有机会发现即将发生早产并可能推迟它。