Transporte, Umzüge, Aufladen oder Abladen von Waren.

运输、搬家、转载卸载。

Sie laden riesige Wassermassen an der amerikanischen Westküste ab.

他们在美国西海岸卸载大量的水。

Und jede Stunde, die ein Container auf einem Schiff auf Reede liegt und nicht entladen wird oder beladen wird, kostet richtig Geld.

每小时都有一个集装箱在停泊在码头上的船上， 不卸载或装载，花费很多钱。

Sie leitet eine Gülleaufbereitungsanlage im Münsterland, Kreis Borken. Seit letztem Sommer rollen hier immer wieder Lkws voll Gülle an, beladen mit allem, was bei Schweinen, Rindern oder Hühnern so hinten rauskommt.

她在博尔肯区的明斯兰管理一家肥料处理厂。 自去夏天以来， 满载肥料的卡车一直开进这里，装满了猪、牛或鸡背上的所有粪便。 “每辆卡车都被称重， 然后在这个车顶下行， 肥料实际上就是在这里卸载和泵出的。 这也是进行采样的地方， 我们就是这么说的。

" Heute ist Tag eins, und Bob und Doug helfen uns bereits dabei, den japanischen Versorgungsfrachter HTV auszuladen. Er hat vor ein paar Tagen ebenfalls angelegt, hier, am selben Andockknoten, gleich unter uns."

“今天是第一天，鲍勃和道格已经在帮助我们卸载日本补给轮HTV。几天前他也停靠了，在这里，在同一个对接节点，就在我们下面。

Wir nehmen Bezug auf die in der internationalen Versicherung gültigen " Haus-Haus-Klauseln" . Die Versicherung hat eine Geltungsfrist von 60 Tagen, nachdem die versicherte Ware am benannten End-Löschhafen entladen worden ist . Aber die Zusatzklauseln für die Sonderdeckung gelten nicht für Kreigsrisiken.

我们使用的国际通用的家到家保险条款。保险有60天的有效期，从被保险在最后的指定港口卸载后算起。但别保证金的附加条款不属于风险范围。