Unterworfene und unterdrückte Völker erheben sich.

被征服和被压迫的民站起来了。

Sie sehen es als ein Zeichen von Unterdrückung.

他们认为这是压迫的标志。

Anders bis zur Unterdrückung, anders bis zum hate crime, bis zum Mord.

不同于压迫的地步，不同于仇恨犯罪，不同于谋杀。

Im Iran halten die Proteste gegen die Unterdrückung von Frauen an.

反对压迫妇女的动在伊朗继续进行。

Im Herbst hatten Massenproteste gegen die Unterdrückung von Frauen begonnen.

反对压迫妇女的大规模动于秋季开始。

Das schwerste Gewicht beugt uns nieder, erdrückt uns, preßt uns zu Boden.

最沉重的负担压迫着我们，让我们屈服于它，把我们压到地上。

Der Kapitalismus der Unterdrücker provoziert einen Klassenkampf, an dessen Ende die Herrschaft der Unterdrückten steht, der Arbeiter.

在马克思看来这显而易见的。被压迫者的资本主义引发阶级斗争，最后被压迫者，也就是工获得统治地位。

Fett wird deine Organe und Venen komprimieren und du erstickst.

脂肪会将压迫你的器官和血管，你会感到。

Viele von ihnen sind vor der Unterdrückung in China geflohen.

他们中的许多逃离了中国的压迫。

Doch längst wird wohl grundsätzlich gegen die islamische Mullah-Regierung und die Unterdrückung demonstriert – mit guten Gründen.

但长期以来一直存在反对伊斯兰毛拉政府和压迫的示威动——这是有充分理由的。

So übernehmen dann Einheimische die Unterdrückung der Einheimischen.

因此， 地接管了地的压迫。

Also bewegen Sie sich, vermeiden Sie Fehlbelastungen und gehen Sie sofort zum Arzt, wenn Sie einen Verdacht haben.

请多做运动、避免错误的压迫，也请尽快就医，一旦你对此产生怀疑。

Jahrhunderts aber wird diese Idee der Freiheit mit anderen zu einer beklemmenden Vorstellung.

然而，在十九世纪，这种与他自由的想法变成了一种压迫性的想法。

Das Volk der Palästinenser hat eine 56-jährige Geschichte erdrückender Besatzung hinter sich.

巴勒斯坦民经历了56年的压迫性占领历史。

Von dort aus kämpfte sie weiter, gegen die Unterdrückung der indianischen Bevölkerung in Guatemala.

从那以后，她继续与危地马拉印第安的压迫作斗争。

Russische Unterdrückung im kollektiven Gedächtnis und Angst vor neuer Bedrohung durch Moskau.

集体记忆中俄罗斯的压迫和对来自莫斯科的新威胁的恐惧。

Und viele Deutsche fühlen sich stark von den Russen unterdrückt, die immer wieder mit Enteignung drohen.

许多德国强烈感受到俄罗斯的压迫，俄罗斯一再威胁要征用他们的土地。

Die muslimischen Rohingya werden im mehrheitlich buddhistischen Myanmar seit Jahrzehnten systematisch unterdrückt.

数十年来，在以佛教徒为主的缅甸，穆斯林罗兴亚一直受到系统性的压迫。

Die Regierung im Iran ist nicht frei gewählt. Sie unterdrückt die Menschen, die andere Meinungen haben.

伊朗政府不是自由选举产生的。 它压迫持不同意见的。

Heute verlassen viele Menschen ihre Heimat auf der Suche nach besseren Lebensbedingungen, um ein Leben ohne Krieg und Unterdrückung führen zu können.

现今许多离开他们的家乡去寻求一个更好的生环境，为了过着一种没有战争和压迫的生。