Er ist von seinen Grundsätzen ganz abgekommen.
他完全放弃了他的原则。
Es ist mein Prinzip, mich nie sofort zu entscheiden.
的原则是决不立即作出决定。
Das Prinzip von Fleiß und Sparsamkeit gilt für alle Unternehmen.
勤俭节约的原则适用于切事业。
Seinem Grundsatz getreu, tat er es nicht.
忠实于自己的原则，他不做此事。
Er hat es sich zum Prinzip gemacht, keinen Schüler zu bevorzugen.
他有个原则就是不偏爱任何个同。
Bei uns herrscht das Prinzip, dass Männer und Frauen die gleichen Rechte und Pflichten haben.
这里奉行的原则是男女享有同等的权利和义务。
Das geplante Gesetz verstößt nach Ansicht der Opposition gegen das lazistische Grundprinzip der Türkei.
在反对看来，这项法律计划违背土耳其政教分离的基本原则。
Die Strategie muss auf zwei Grundprinzipien aufbauen.
“这必须基于两项基本原则。
Die Mitgliedstaaten sollten ihr Bekenntnis zu den oben genannten Grundsätzen erneuern.
会员国应重申对上述原则的承诺。
Über diesen Grundsatz sind sich die Mitgliedstaaten einig.
关于这原则，会员国是致的。
Das habe ichmir als Grundsatz aufgestellt.
把这当作原则。
Im Prinzip habe ich nichts dagegen.
原则上没有异议.
Viele der in diesen Grundsätzen erfassten Punkte sind auch für die Konfliktprävention von Bedeutung.
该原则中包括的许多问题都与预防冲突有关。
Jede Abweichung von diesem Grundsatz bedürfte der ausdrücklichen Genehmigung durch die Versammlung.
任何偏离这个原则的做法均须得到大会的明确批准。
Die Grundsätze der Charta sind für die Bewältigung der aktuellen Herausforderungen von besonderer Bedeutung.
《宪章》的原则对于解决目前的挑特别适用。
Grundsätzlich können für jeden Bestandteil eines Einsatzes Simulationen entwickelt werden.
原则上，可为项行动的任何组成部分进行电脑模拟。
Diese Amtsträger werden so gewählt, dass der repräsentative Charakter des Präsidialausschusses gewährleistet ist.
主席团成员应根据确保总务委员会具有代表性的原则选出。
Diese Doktrin umfasst auch eine konkrete "Präventionsverantwortung", die ich voll und ganz unterstütze.
该原则还具体包含了“预防责任”，对此完全赞成。
Die Grundprinzipien wurden nicht immer angewandt, wodurch dem UNHCR unnötige Kosten entstanden.
由于没有坚持适用基本原则，使难民署支付不必要的费用。
Das ist das Mindeste, das unsere erklärten Grundsätze und unsere gemeinsamen Interessen verlangen.
宣称的原则和共同利益，要求不折不扣地做到这点。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Im Prinzip ist diese Rechnung ziemlich einfach.
根本原则其实很简单。
Prinzipien, nach denen wir handeln können und die in unserer Gesellschaft außer Streit stehen.
那就是我们赖以行动的原则，在我们的社会中无可争议的原则。
Ab sofort setzt er auf das Legalitätsprinzip.
他立刻采取合法性原则。
Es geht um so Vorstellungen von denen, wie zum Beispiel das Führerprinzip.
关于纳粹的一些思想，比如元首原则。
Und genau das ist die Stärke des Konsistenz-Prinzips.
正是一致性原则的力量。
Du kennst wahrscheinlich das Prinzip in- und auswendig.
你可能已经很熟悉个原则。
Prinzipiell kann man mit dem Tubus auch Verletzungen setzen.
原则上，导管也可能造成伤害。
Wir machen jetzt noch vier Grundprinzipien von der Verfassung.
我们现在介绍宪法的四个基本原则。
Diese wird durch das Freizügigkeitsprinzip der EU begünstigt.
得益于欧盟的自由流动原则。
Im Prinzip bin ich ihre Mama, die für sie sorgt.
原则上，我是照顾它的妈妈。
Aber prinzipiell ist sie natürlich eher eine Kugel als eine Scheibe!
但原则上它肯定是球星不是圆盘！
Wir entwickeln Apps und im Prinzip alles, was digital ist.
我们发明手机APP，原则是数字化。
Im Prinzip ist er dabei komplett frei in seiner Wahl.
原则上，他能完全自由选择。
Wenn wir diese Prinzipien hochhalten und uns daran orientieren.
如果我们坚持些原则并以它们为导向。
Danach sind wir im Prinzip auch schon fertig.
然后我们原则上其实已经做完。
Nach diesem Prinzip können auch Querpässe und Rückpässe gespielt werden.
也可以根据一原则进行斜传和回传。
Dann sind wir im Prinzip auch schon wieder fertig.
然后我们原则上已经大功告成。
Prinzipiell durfte ich hier sehr viel machen.
原则上，里有很多事情可做。
Grundsätzlich haben Sie das Recht auf ein Asylverfahren.
原则上来说，您拥有申请避难的权利。
Das passt ja auch zum Führerprinzip.
也符合元首原则。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
的
切事业。
。
这里奉行的
看来，这项法律计划违背土耳其政教分离的基本
必须基于两项基本
正是一致性
社
。
