Der Weg zur tödlichen Atombombe ist immer mit friedlichen Atomreaktoren gepflastert.

通往致命原子弹的道路总是铺着和平的原子弹反应堆。

Bis alle Atome, aus denen die Erde besteht, umgewandelt worden.

直到构成地球的所有原子都被转化。

Der sonst leere Raum in den Atomen ist plötzlich voller Teilchen.

原子中原本空旷的空间突然充满粒子。

Wenn ein Atom sechs Protonen im Kern hat, dann ist es immer ein Kohlenstoffatom.

如果原子的原子核中有六质子，那么它总是碳原子。

Eine Explosion in dem Atomkraftwerk Fukuschima lässt die Angst vor einer nuklearen Katastrophe wachsen.

在福岛原子能发电爆炸激起原子核灾难的恐惧。

Um das zu überwinden, müssen die Atomkerne richtig, richtig schnell sein.

为克服这问题，原子核的度必须非常非常快。

Und die wollten Atombombentests bei Alaska verhindern.

他们想阻止阿拉斯加附近的原子弹试验。

Damit du dir das vorstellen kannst, blasen wir jedes Atom auf die Größe einer Blaubeere auf.

为助你更直观地理解，我们把原子放大到蓝莓的大小。

In den USA sind vier mutmaßliche Mitglieder der Neonazi-Gruppierung " Atomwaffen Division" festgenommen worden.

在美国，新纳粹组织“原子分裂”的四名嫌疑成员被捕。

Auch wer Bilder des Brüsseler Wahrzeichens Atomium veröffentlicht, braucht eine Genehmigung.

任何发布布鲁塞尔地标原子塔图片的人也需要获得许可。

Auf diese Weise kann unter anderem der Grundstoff für Atombomben hergestellt werden.

通过这种方式，除其他外，可以生产原子弹的原材料。

Calcium, Strontium und Barium absorbieren wegen ihrer hohen Atommassen Röntgenstrahlen recht gut.

钙，锶和钡吸收X射线相当好，因为它们的原子质量很高。

Die Mehrheit der Abgeordneten stimmte einer Änderung des Atomgesetzes zu.

大多数代表批准《原子能法》的修正案。

Die Atombehörde in Teheran erklärte ihrerseits, sie habe zwei Überwachungskameras der IAEA abgeschaltet.

就其本身而言，德黑兰的核机构表示已关闭两国际原子能机构的监视摄像机。

In dem Atomkraftwerk Saporischschja durften Inspekteure der IAEA weitere Bereiche der Anlage überprüfen.

在扎波罗热核电，国际原子能机构的视察员被允许检查该厂的其他区域。

Bevor wir loslegen: Schaut euch gerne unsere Videos zu Oktettregel und zu Atombindung an.

开始之前：观看我们关于八位字节规则和原子键合的视频。

Heißt das, wenn ich die Erde mit Blaubeeren auffüllen würde, wären das so viele wie Stickstoffatome in einer Grapefruit?

难道填满地球的蓝莓数量会和葡萄柚中的氮原子样多？

Deshalb wurden weltweit alle Atomuhren zum Jahreswechsel nach Greenwich-Zeit, also um ein Uhr deutscher Zeit, für eine Sekunde angehalten.

因此全世界所有的原子钟在格林威治时间的新年零时，也就是德国时间的时，调慢秒钟。

Von wie vielen Autos müsste man die Atomkerne in die Kiste füllen, damit die Kiste die Dichte eines Atomkerns hätte?

你要用多少辆汽车中的原子填充盒子，才能使盒子具备原子核的密度？

Außerdem zeigen wir Ausschnitte aus " Oppenheimer" , über den Erbauer der Atombombe und sein moralisches Dilemma.

我们还展示《奥本海默》的节选，讲述原子弹的制造者及其道德困境。