Ein uneingeschränktes Veto-Recht hat er also nicht.

也就是说，他没有不受限制的否决权。

Die Zellen sind weniger geschützt und arbeiten unbegrenzt weiter.

使得脑细胞受到较少的保护，不受限制地持续工作。

Deshalb sollen einige dieser Verfahren von den Beschränkungen ausgenommen werden.

因此，其中一些程序将不受限制。

Fehlt der Wald, kann das Wasser ungebremst in die Flüsse strömen.

如果没有森林， 水可以不受限制地流入河流。

Sie sieht auch einen uneingeschränkten Ausbau jüdischer Siedlungen in dem Gebiet vor.

它还规定在该地区不受限制地扩大犹太人定居点。

Dort dürfen Herbizide und Fungizide noch hemmungslos versprüht werden.

在那里，除草剂和杀菌剂仍然可以不受限制地喷洒。

Nach Angaben seines Arztes wird Trump seine Verpflichtungen ohne Einschränkungen wahrnehmen können.

据他的医生说， 特朗普将能够不受限制地履行他的义务。

In etlichen Städten und Gemeinden dürfen Bewohner nicht mehr uneingeschränkt Trinkwasser verbrauchen.

在许多城市和直辖市，居民不再被允许不受限制地饮用饮用水。

Estland, Lettland und Litauen gewähren den NATO-Verbündeten uneingeschränkten Zugang zu ihrem gemeinsamen Luftraum.

爱沙尼亚、拉脱维亚和立陶宛允许北约盟国不受限制地进入其共享空域。

Geschieht dies innerhalb der Frist nicht, erhalten die Asylsuchenden einen Rechtsanspruch auf einen unbefristeten Aufenthalt.

如果这在截止日期前没有发生，寻求庇护者有法权利不受限制地逗留。

Mit der freien und uneingeschränkten Meinungsäußerung.

自由、不受限制地表达意见。

Um auf dem Laufenden zu bleiben, was Mitstreiter und Konkurrenten so treiben, brauchen Wissenschaftler deshalb uneingeschränkten Zugang zu diesen Journalen.

因此，为了及时了解其他活动家和竞争对手的最新情况，科学家需要不受限制地访问这些期刊。

" Wenn mein Großvater statt meiner Großmutter aus Deutschland geflohen wäre, dann hätte ich heute einen uneingeschränkten Einbürgerungsanspruch in Deutschland" .

“如果我的祖父而不是我的祖母逃离了德国，我今天将拥有不受限制的入籍德国的权利。”

In einer in New York einstimmig verabschiedeten Resolution fordert das höchste UN-Gremium, die " uneingeschränkte, gleichberechtigte, sinnvolle und sichere Teilhabe" von Frauen und Mädchen in Afghanistan.

在纽约一致通过的一项决议中，联国最高机构呼吁阿富汗妇女和女童“不受限制、平等、有意义和安全地参与”。

Eckpunkte sind die Waffenruhe, uneingeschränkte humanitäre Hilfe für alle Bedürftigen und ein gemeinsames militärisches Vorgehen der USA und Russlands gegen Terrormilizen wie den " IS" .

石是停火、向所有有需要的人提供不受限制的人道主义援助，以及美国和俄罗斯对恐怖主义民兵组织（如“伊斯兰国”）采取联军事行动。

Die Gegner der Berliner Regelung argumentieren mit einem massiven Eingriff in die Eigentumsfreiheit, in die Berufswahlfreiheit und damit, dass alle anderen Zweckentfremder von Wohnungen, wie Ärzte, Rechtsanwälte oder Steuerberater, unbegrenzten Bestandsschutz genießen.

柏林条例的反对者认为， 所有权自由、选择职业的自由以及所有其他盗用公寓的人， 如医生、律师或税务顾问， 都享有不受限制的权利保护。

Und der Europäische Gerichtshof hat in erfreulich deutlicher Weise jetzt noch einmal deutlich gemacht, dass das, was im Schengen Abkommen steht und das, was in den Dubliner Abkommen steht, dass das uneingeschränkt einzuhalten ist.

欧洲法院再次明确表示，必须不受限制地遵守《申根协定》和《都柏林协定》的内容。

" Lebenslinien heißt für mich: Naturschutz als Verbotskultur. Das muss man mal deutlich sagen. Lebenslinien heißt auch Normalität, wo man sich über den ehemaligen Todesstreifen, über den ehemaligen Kolonnenweg bewegen kann, ohne Einschränkungen" .

“对我来说， 生命线意味着：自然保护是一种禁止文化。 这一点必须说清楚。生命线也意味着正常， 你可以不受限制地越过以前的死亡地带， 越过以前的列路径” 。