Zwischen 22 und 7 Uhr wurden die Schießübungen auf Kleinkaliberwaffen mit blinder Munition beschränkt.

上10点到早上7点之间，射击仅局限于使用口径武器和盲弹。

Die Altersgrenzen für den Kauf von Großkaliberwaffen wurden angehoben.

提高了购买大口径武器的年龄限制。

Geschosse aller Kaliber können wir unterscheiden.

我们可以区分所有口径的射弹。

Da waren die zwanziger Magazine der M14 im Kaliber 7.62 Nato  drinnen.

里面是 20 个 M14 弹匣，口径 7.62 Nato。

Es umfasse unter anderem Munition für Raketenwerfer vom Typ HIMARS sowie Artilleriegeschosse verschiedener Kaliber.

其中包括 HIMARS 火箭发射器的弹药和各种口径的炮弹。

Henri Junghänel holte im Kleinkaliber-Liegendschießen ebenfalls Gold für das deutsche Team.

Henri Junghänel 也为德国队赢得了口径俯卧撑的金牌。

Da ist zunächst der eben schon gesehene Jenseits-Vorfahrer, im Volksmund Honk genannt für Horn-Ochse Neuen Kalibers.

首先是我们刚刚看到的后世祖先，俗称喇叭， 意思是新口径的角牛。

Darin enthalten ist Munition vom Kaliber 120 Millimeter mit abgereichertem Uran für die zugesagten US-Kampfpanzer vom Typ Abrams.

其中包括为美国艾布拉姆斯主战坦克提供的 120 毫米口径贫铀弹药。

" Da findet man alles: 500-Kilo-Bomben, Abwurfbomben. Auch Kleinmunition - 20 mm Kaliber oder Versuchslangstreckenbomben und so was" .

“你可以那里找到一切：500 公斤重的炸弹、投掷炸弹。有型弹药——20 毫米口径或测试远程炸弹等等。”

Weil der rechtsextremistische Täter einen Waffenschein bekam und Waffen dieses Kalibers kaufen konnte, würden viele Menschen Änderungen verlangen, erklärte Premierministerin Jacinda Ardern.

由于极右翼肇事者获得了持枪执照并能够购买这种口径的武器，因此许多人会要求改变。

Eine weitere Verschärfung des Waffengesetzes folgte auf den Amoklauf in Winnenden von 2009. Auch die Altersgrenze fürs Sportschießen mit Großkaliberwaffen wurde angehoben, von 14 auf 18 Jahre.

2009年温嫩登的横冲直撞之后，武器法进一步收紧。使用大口径武器进行运动射击的年龄限制也从14岁提高到18岁。

Das Vorschlagsrecht dazu hatte eine Gruppe von Astronomen um Mike Brown, die den fernen Begleiter der Sonne 2003 mit dem 10-Meter-Keck-Teleskop auf dem hawaiianischen Berggipfel Mauna Kea entdeckt hatte.

2003年以10米口径凯克望远镜夏威夷莫纳克亚山峰上发现太阳遥远伴星的迈克·布朗为首的一群天文学家有权提出。

Dieser Spiegel aber wird nach der für 2024 geplanten Fertigstellung des europäischen Extremely Large Telescope – kurz: E-ELT – nur als Hilfsspiegel für das dann größte Fernrohr der Erde mit einem Durchmesser von 39 Metern dienen.

计划于2024年建成的欧洲极大望远镜（简称E-ELT）之后，这面镜子将仅作为届时地球上最大口径39米望远镜的辅助镜子。