Man ging früher zum Postamt und diktierte dort seinen Wunschtext.

你过去常常去邮局述你想要的文字。

Hier könnte ich vielleicht ein französisches Liebesgedicht für Marie einsprechen oder vielleicht singe ich sogar?

彼得：我或许在这里为玛丽述一首法国情诗，或者甚唱歌？

Die " Washington Post" hatte zuvor berichtet, Trump habe seinem Sohn die Stellungnahme diktiert.

《华盛顿邮报》此前曾报道称，特朗普将这份声明述给了他的儿子。

In den nächsten zwei Jahren sollen noch mehr Menschen in einem breiteren Altersbereich einbezogen werden, um allmählich ein Museum für mündliche Überlieferungen aufzubauen.

在接下来的两年里， 更多不同年龄段的人将来， 逐步建设一座述历史博物馆。

Das besondere an der Brille ist, dass sich dadurch nicht nur Menschen besser unterhalten können, sondern, dass sich Gehörlose durch eine App auch Dinge vorlesen oder vorschreiben lassen können.

这款眼镜的特别之处在于，它们不仅能让人们更好地交谈，而且聋人还通过应用程序阅读或述内容。

Der Überlebende nicht als Zeuge der Anklage, sondern als lebendige Quelle einer Oral History war im Westen Deutschlands so recht erst ab den 1970er-, 1980er-Jahren gefragt, 40 Jahre nach Kriegsende, als viele KZ-Überlebende schon tot waren.

幸存者不是作为控方的证人，而是作为述历史的活生生的来源， 直到 1970 年代和 1980 年代，即战争结束 40 年后， 德国西部才真正需要这些幸存者，当时许多集中营幸存者已经死的。