" Die Prinzessin will ich erlösen" , rief Helmerich, " geschwind, öffne mir das Tor! "

“要解救公主”，他大声叫嚷，“快点，门！”

Tonlos sehe ich ihn durch die Scheibe zetern.

只见他隔着窗户无声地叫嚷着。

Gregor nahm einen Anlauf, um ihn möglichst sicher einzuholen; der Prokurist mußte etwas ahnen, denn er machte einen Sprung über mehrere Stufen und verschwand; " Huh! " aber schrie er noch, es klang durchs ganze Treppenhaus.

里高尔急走几步，想尽可能追上他；可秘书主任一出了他的意图，因为他往下蹦了几级，随即消失了；可还在不断地叫嚷“噢！”回声传遍了整个楼梯。