Der Rucksack wurde von den Soldaten ehr optional betrachtet.

兵们认背包是可有可的。

Der brasilianische Präsident Jair Bolsonaro hält deutsche Fördermittel für Waldschutzprojekte in seinem Land für verzichtbar.

巴西总统雅伊尔·博尔索纳罗（Jair Bolsonaro）认， 德国对巴西森林保护项目的补贴是可有可的。

Wenn Arbeit optional ist, werden sich dann immer noch Menschen für die schweren und langweiligen Tätigkeiten finden?

如果工作是可有可的，还会有人从事繁重而聊的工作吗？

Kultur sei eben kein verzichtbarer Schmuck, sondern ein durchaus bedeutsamer Standortfaktor, ergänzt Stadtkämmerer Wöller-Breetz.

。 文化不仅仅是一个可有可的装饰， 而是一个非常重要的位置因素， 城市财务主管 Wöller-Breetz 补充道。

Andere sehen es als Zuschuss zu bestehenden Zuwendungen oder wünschen sich sogar so hohe Beträge, dass das Arbeiten optional wird.

他人则将对现有赠款的补充，甚至希望获得如此多的资金，以至于工作变得可有可。

Noch sind sie Assistenten, smarte Diener, doch eher düster gestimmte Visionäre und Zukunftsforscher sehen in lernenden Algorithmen eine neue Form der Diktatur aufsteigen, aus deren Sicht der Mensch dann entbehrlich wäre.

他们仍然是助手、聪明的仆人，但更悲观的幻想家和未来学家看到了学习算法中的一种新形式的独裁， 从他们的角度来看， 人类将是可有可的。