Dazu kann man viele Gemüse verwenden was das herz begehrt.

炒面可混搭蔬菜。

Zudem kommen immer mehr Fahrzeugmodelle und auch Varianten mit rein elektrischem Antrieb dazu.

此外，越来越多的车型采用纯电动驱动。

Dort sieht alles so aus, als wäre es im Mittelalter.

集市上展示了物品，恍如置身于中世纪一般。

Die Laufefirma EMUGE Franken entwickelt in ihrer Versuchswerkstatt immer ausgefallene Gewinde.

EMUGE Franken公司致力研发探索，在其实验车间研究螺纹。

Es geht vielmehr darum, zu sehen, wie die Dynamik in den Beziehungen zu deinen Mitmenschen ist.

其实，关键是要观察友谊的动态关系。

Die Zeiten stürmischer und die Ereignisse und die Art, wie wir ihnen begegnen können, uneindeutiger.

代更加动荡，事件以及我们应对它们的方式都愈加不明朗。

Es gibt Übungen zur Aussprache mit Dialogen und es gibt jede Menge Quiz, damit ihr euch selbst testen könnt.

甚至还有口语对话练习，以及小测试帮助你进行学测试。

Und viele andre Speisen, feine Gemüse, Pasteten und köstliches Backwerk waren ebenso schnell von unsichtbarer Hand bereitet.

还有很多的菜肴，包括新鲜的蔬菜、馅饼糕点，都被这只无形的手快速准备好了。

Allein in dieses Jahr kommen 30 weitere Kriegsschiffe verschiedener Gattungen dazu.

仅今年，就将新军舰30艘。

Bei den Razzien wurden diverse Waffen, eine große Menge an Munition sowie Sprengmittel sichergestellt.

突击搜查中缴获武器、大量弹药和爆炸物。

Schon lange arbeite ich eng mit diversen Schulformen zusammen.

长期以来，我一直与学校密切合作。

Sondern zwei drittel des durchschnittlichen Jahresverbrauchs werden industriell im Getränke backwaren , Milchprodukten und Brotaufstrichen verarbeitet wusste ich auch nicht.

而是在平均年消费量三分之二的工业上，主要用于食物的烘焙，乳制品和涂抹酱，对于这些，我之前也是不是很清楚的。

Drei Tage haben sich alle möglichen Menschen, darunter Politikerinnen und Politiker in Kenia getroffen, um über den Klimawandel und seine Folgen zu sprechen.

包括政治家在内的人士在肯尼亚举行为期三天的会议，讨论气候变化及其后果。

China wird den Marktzugang weiter lockern, die Pilotversuche zur umfassenden Reform der marktorientierten Allokation von Produktionsfaktoren entfalten und das Eigentum der verschiedenartigen Marktteilnehmer gesetzesgemäß und gleichberechtigt schützen.

继续放宽市场准入，开展要素市场化配置综合改革试点，依法平等保护市场主体产权。

Heute ist auch den Letzten klar, dass wir wieder kämpfen müssen und aufstehen müssen für unser Europa. Die ganze Welt ist herausgefordert, mit disruptiven Entwicklungen umzugehen, die auch an Europa nicht vorbeigehen.

我们必须为了我们的欧洲而再度拼搏，再度奋斗。整个世界都在向人们提出挑战，去解决那纷杂的发展所带来的问题，欧洲也不例外。

" Von daher muss es eigentlich das Interesse sowohl von Wissenschaftlern als auch von Bürgern aller Art sein, dass eine ihrer wichtigsten Beschaffungsmethoden für Informationen über den Zustand einer Gesellschaft korrekt funktioniert" .

“因此，他们收集社会状况信息的最重要方法之一的正确运作必须真正符合科学家和公民的利益。”

Dann könnte man im Jahr 2028 auf noch mehr Schulen möglichst aller Schulformen blicken, die dem Netzwerk beigetreten sind – auch in Afrika, wo es bislang nur eine Handvoll Schulen mit Deutschunterricht gibt.

然后在 2028 年，人们可以期待更多学校加入该网络——包括在非洲，到目前为止，那里只有少数几所学校开设德语课程。

Es soll ein sozialistisches Marktwirtschaftssystem hohen Niveaus aufgebaut, die Vitalität der verschiedenartigen Marktteilnehmer entfacht, die Optimierung der Standortverteilung und die Regulierung der Struktur der staatseigenen Wirtschaft sollen beschleunigt und das Entwicklungsumfeld für die Privatwirtschaft soll optimiert werden.

构建高水平社会主义市场经济体制，激发市场主体活力，加快国有经济布局优化和结构调整，优化民营经济发展环境。