So nahm der Taoist lächelnd ein Essstäbchen und warf es nach dem runden weißen Papier.

于是道士就微笑着把筷子向月亮中扔去。

" Hallo, ich bin die kleine Schnuppe Lieselotte." grüßte die Sternschnuppe und lächelte freundlich.

“你好，我是小施努珀·莉瑟洛特。”向流星打呼，友好微笑。

Nie hast Du ihn gekannt, den armen Knaben, nie ihn lächeln gesehen, wenn er leise die Lider aufhob und dann mit seinen dunklen klugen Augen - Deinen Augen! - ein helles, frohes Licht warf über mich, über die ganze Welt.

你从来没有见过这个可怜的男孩，没有看过他微笑，没有见 他抬起眼睑，然后用他那聪明的黑眼睛——你的眼睛! ——向我、向全世界投来一道明亮而欢快的光芒。