Dada inspirierte und inspiriert noch heute.

达达启发了并且至今仍在启发着我们。

Inspirieren lässt er sich dabei von Kinderbüchern.

常受到儿童读物的启发。

Es ist eine kleine Geschichte aus Ostberlin, aber sie kann ein ganzes Land inspirieren.

这个东柏林的小故事也能够给整个德启发。

Vom Klang der aufs Wasser niederprasselnden Regentropfen inspiriert, begann Yu auf seiner Guqin zu spielen.

受噼啪作响的雨滴的水声的启发，开始弹奏古琴。

Ich finde es sehr aufschlussreich und möchte es kopieren.

我觉得它是富有启发性的并且我想把它复印出。

Nimm es gerne als Orientierung, lass dich inspirieren aber schreibe bitte deinen eigenen Text.

可以参考，要有自己的启发，请使用您自己的文字。

Okami zum Beispiel, das von japanischer Tusch-Malerei inspiriert wurde.

例如受到日本水墨画启发的游戏《大神》。

Was er sagt, ist informativ und sachlich, er ist gut vorbereitet, er analysiert und beurteilt.

讲的内容有启发性且符合实际。得很充分，分析并作出评论。

Zhao Hongbo, unser Trainer, half uns sehr, sowohl bei unserer Darbietung als auch bei unserer Kommunikation.

赵宏博我教练给我的启发特别多，从表演到两个人的交流上面。

Wie können Menschen für bestimmt Berufe begeistert werden?

人们如何受到某些职业的启发？

Sie lässt sich immer von den Orten inspirieren.

她总是受到这些地方的启发。

Also es hat auch was sehr Suggestives, diese Arbeitsweise.

这种工作方式也很有启发性。

Und er hat auch ein autobiographisch inspiriertes Buch darüber geschrieben.

还写了一本关于它的自传体启发书。

Choo Waihong haben ihre Erlebnisse dazu inspiriert, ein Buch zu schreiben.

Choo Waihong 启发了们的经历写了一本书。

Die Arbeit in der Buchhandlung war aber nicht nur interessant, sondern auch sehr lehrreich.

书店的工作不仅有趣， 而且很有启发性。

Und ich hätte gerne, dass auch meine Nachfolger sich von diesem Motto inspiriert fühlen.

我希望我的继任者也能从这个座右铭中得到启发。

Danke an Sandra Hüller, die mich zu diesem Film inspiriert hat.

感谢 Sandra Hüller，是她启发了我制作这部电影。

Männer und Frauen, die anschaulich geschriebene Sachbücher mögen und sich gerne zum Nachdenken anregen lassen.

喜欢生动地写非小说类书籍，喜欢受到启发思考的男人和女人。

Doch auch hier versuchen engagierte Leute, vom Maidan inspiriert, Reformen anzustoßen.

在这里，受 Maidan 启发的坚定的人们也在努力启动改革。

Bei den Jugendfeuerwehrtagen sollen deswegen Kinder und Jugendliche von der Feuerwehr begeistert werden.

因此，在青年消防队日，儿童和青少年应该受到消防队的启发。