In Deutschland wird noch deutlich mehr geraucht als etwa in England.

是的，在德国，吸烟的人数比英国多得多。

Wer rauchen will, der wird sich Zigaretten beschaffen können.

想吸烟的人怎么都能拿到香烟。

Wer direkt neben Kindern raucht, dem sollte man mit Worten klar machen, dass das nicht geht.

在孩子附近吸烟的人，可以用明确的言语他这是不该做的事情。

Häufig fangen Menschen, die ihr Leben lang rauchen, schon im Jugendalter damit an.

通常，终身吸烟的人从青少年时期就开始吸烟了。

Denn wer raucht, gefährdet nicht nur sich selbst, sondern auch andere.

因为吸烟人士危害的不仅是自己，也会危害他人。

Krass, die Zahl der Jugendlichen in Deutschland, die rauchen, ist richtig angestiegen.

克拉斯，德国吸烟的年轻人数量确实增加了。

Sie essen häufiger Gemüse und Obst und Rauchen und Trinken seltener.

他们吃水果和蔬的次数更多，吸烟和喝酒的次数更少。

Rauchen darf man hier eigentlich nicht.

事实上，这里是不允许吸烟的。

Denn so könnte ein Raucher einen anderen nach einer Zigarette fragen.

因为这就是吸烟者向另一个吸烟者要香烟的方式。

Wenn wir bei Rauchern die letzten Freiheiten nehmen, dann führt das nur wieder zu alten Aggressionen und einem Gegeneinander.

但如果我们剥夺了吸烟者最后的自由，只会导致旧时侵略和次出现。

Und vor allem, also das, was ich in Berlin, hatte ich ja schon früher mal erzählt, furchtbar finde, ist das Rauchen.

最重要的是，正如我之前所说，我在柏林发现最糟糕的是吸烟。

Obwohl es dort also deutlich weniger Raucherinnen und Raucher gibt, finden die Politikerinnen und Politiker, dass das immer noch zu viele sind.

因此，尽管那里的吸烟者明显减少，但政客们发现吸烟者仍然太多。

Vor allem, wenn man sich mal überlegt, dass jedes Jahr mehr Menschen in Deutschland an den Folgen des Rauchens sterben als bei Autounfällen.

尤其是考虑到德国每年死于吸烟的人数多于死于车祸的人数。

Der rauchende Wirtschaftswunderdeutsche durfte also seine Zigarre nur mit jenen Stäbchen aus Pappelholz anzünden, die auch die richtigen Markennamen auf der Schachtel trugen.

因此，吸烟的经济奇迹德国人只被允许用那些由杨木制成的棍子点燃他的雪茄， 这些棍子在盒子上也带有正确的品牌名称。

" Wir benutzen dieselben Raucherräume, Umkleidekabinen, nur dass die eine Maschine über Werkvertrag ist und da von Prinovis keiner was zu suchen hat."

“我们使用相同的吸烟室、更衣室，只是其中一台机器在工作合同上，因为 Prinovis 没有人需要寻找任何东西。”

Was man schon überraschend finden kann, immer mehr Jugendliche in Deutschland zwischen 14 und 17 Jahren Rauchen, obwohl es in dem Alter eigentlich verboten ist.

你可能会感到惊讶的是，在德国，越来越多的 14 至 17 岁的年轻人正在吸烟，尽管实际上在那个年龄段吸烟是被禁止的。

Am Ende des Tages werden die Kippen dann in großen Behältern der Öffentlichkeit präsentiert. Die Initiatoren hoffen, auf diese Weise das Bewusstsein der Raucher zu ändern.

一天结束时， 烟头会装在大容器里展示给公众。 发起人希望通过这种方式改变吸烟者的意识。

Ich glaube auf alle Fälle nicht, dass die Gastronomie darunter leiden wird, weil sich die Nichtraucher mehr in die Lokale trauen werden, weil sie danach einfach nicht mehr nach Rauch riechen werden.

我认为无论什么情况，餐饮业都不会受到影响，因为不吸烟的人更敢去酒吧了，也因为他们不会不会闻到任何烟味了。

" Bitte unterlassen Sie es, im Kino zu rauchen" bedeutet: " Bitte rauchen Sie nicht im Kino" oder auch " Bitte hören Sie auf, im Kino zu rauchen" – das kommt auf die Situation an.

“请不要在电影院内吸烟”的意思是：“请不要在电影院内吸烟”或“请在电影院内停止吸烟”——这取决于具体情况。