Dieses ähnelt dem Zustand beim Genuss des Rauschmittels Opium.

这与吸毒品鸦片时的状态类似。

Im Europa des 16. Jahrhunderts raucht man nicht nur Tabak.

16世纪，在欧洲人们不仅吸烟草。

Mit seinen Zähnchen hält er sich an der Darmwand fest und ernährt sich von unserem Blut.

它用小牙紧紧咬住肠壁，吸我们的血液。

Doch der Tabak hat dunkle Seiten und damit ist nicht nur die Lunge seiner Konsumenten gemeint.

但是烟草也有坏处，不仅仅是对吸者的肺。

In Deutschland darf man jetzt Cannabis rauchen.

您现在可以在德国吸大麻。

Sie dürfen das Cannabis nur dann rauchen, wenn keine Kinder und keine Jugendlichen dabei sind.

只有在没有儿童年在场的情况下才允许吸大麻。

In Nürnberg kiffen sie bislang auf Rezept, was jetzt schon geht.

在纽伦堡，他们直按照处方吸大麻，这已经是可能的。

25 Prozent der 18- bis 24-Jährigen haben Cannabis konsumiert.

25% 的 18 至 24 岁人群吸过大麻。

Viele Einweg-E-Zigaretten schmecken beim Dampfen süßlich, zum Beispiel nach Pfirsich-Eistee oder Bananenmilch.

许多电子烟在吸时味道很甜，例如桃子冰茶香蕉牛奶。

Früher war Cannabis in Deutschland verboten.

德国曾经禁止吸大麻。

Ein aristokratischer Untoter, der in der Nacht arglose Sterbliche heimsucht, um ihr Blut zu trinken.

个贵族不死生物，在夜间出没于毫无戒心的凡人身上以吸他们的血。

Freunde, die Marihuana rauchten, kannten Straßenhändler, die alles an Drogen verkauften, was auf dem Markt kursierte.

吸大麻的朋友认识街头小贩，他们出售市场上能找到的任何毒品。

Durch Konsum von Heroin hat sich ihr Mann mit dem HI-Virus infiziert und auch seine Frau angesteckt.

她的丈夫因吸海洛因感染了 HI 病毒，他的妻子也被感染。

Vor allem aber müsse verhindert werden, dass Cannabis unmittelbar vor Schulen geraucht werde, sagt Lehrervertreterin Susanne Lin-Klitzing.

教师代表 Susanne Lin-Klitzing 表示，最重要的是，必须防止在学校门口直接吸大麻。

Auch, wenn sie Cannabis nicht selbst konsumieren – den Umgang damit müssen sie trotzdem noch lernen.

即使您自己不吸大麻，您仍然需要学习如何使用它。

Außerdem kann Cannabiskonsum dazu führen, dass Lern- und Gedächtnisfunktionen beeinträchtigt werden und die graue und weiße Substanz unseres Gehirns geschädigt werden kann.

此外，吸大麻还会导致学习和记忆功能受损，大脑的灰质和白质也会受损。

Wie werden Regelungen zur Verbeamtung angepasst, die bisher vorsehen, dass jemand, dem Cannabiskonsum nachgewiesen wurde, nicht Polizistin oder Polizist werden kann?

此前规定吸大麻后不能当警察的公务员条例将如何调整？

" Nischen verschwinden – und das heißt, Leute die ungestört Drogen konsumieren wollen, finden oft keine anderen Plätze als Spielhäuschen auf dem Spielplatz" .

“利基区正在消失——这意味着想要不受干扰地吸毒品的人通常找不到其他地方，除了操场上的游戏室”。

Vor allem bei den Konsumenten: Schätzungen gehen davon aus, dass etwa 1,5 Millionen Menschen in Deutschland regelmäßig Cannabis als Genussmittel zu sich nehmen und 3,5 Millionen gelegentlich.

特别是在消费者中：据估计， 德国约有 150 万人经常吸大麻作为兴奋剂， 350 万人偶尔吸大麻。

Ist vielleicht ganz gut, dass das jetzt illegal ist, denn vorher konnte man sich vielleicht denken, gut, ich rauche jetzt eh Marijuana, warum nicht einfach diese Kräutermischung nehmen?

现在它是非法的也许是件好事， 因为在那之前你可能会想，好吧，反正我现在正在吸大麻， 为什么不直接使用这种草药混合物呢？