Er ist der Sohn eines jüdischen Geschäftsmanns und soll auch Geschäftsmann werden.

他是犹太商人儿子，他本应该成为商人。

Er ist 32 Jahre alt und Geschäftsmann.

他今年32岁，是商人。

Mein Vater ist Geschäftsmann und meine Mutter Sekretärin.

我父亲是商人，我母亲是秘书。

Der Mann war Kaufmann und musste sehr oft in andere Länder reisen.

个人是商人，经常会去其他国家。

Sie kaufen sich alles fertig in den Geschäften.

他们总是到商人那里去购买现成东西。

Geschäftsleute sparen, wo sie können, weil auch ihre Kosten steigen.

商人尽可能地节约，因为成本会上升。

Diese Entwicklung machen sich nun clevere Geschäftsmänner zu Nutze und bieten im Internet Grabreinigungs-Services an.

如今聪明商人利一转变，开始做起网上代扫生意。

Die DNVP wird auch von bürgerlichen Kreisen und von Großunternehmern unterstützt.

德国民族大得到资产阶级圈子和大商人支持。

Für die Geschäftsleute und Marktbetreiber nach zwei Jahren Corona die nächste absehbare Einbuße.

对于商人和市场经营者来说，是两年新冠疫情后又一次可预见损失。

Aber ich kann wahrscheinlich nur als Sekretärin arbeiten, weil wirkliche Geschäftsleute heute ein Wirtschaftsstudium brauchen.

但我可能只能做秘书工作，因为想成为真正商人还需要学习经济学。

Natürlich sind Weihnachtsmärkte und die Adventszeit ein wichtiges Geschäft für Handel und Tourismus.

圣诞集市和基督降临节对商人和游客而言都是重要业务。

Der Markt wird zum Umschlagplatz für Seidtuche und Metalle, Handler und Handwerker lassen sich nieder.

市场成丝绸手帕和金属制品中转站，商人和工匠在里安家。

" Also gut" , sprach der Kaufmannssohn, " ich werde als Brautgabe ein Märchen mitbringen."

“没问题”，商人儿子说，“我会带一个童话故事作为结婚礼物。”

Ein alter Kaufmann gab mir einen Brief, den der fremde Mann für mich dagelassen habe.

一位老商人给我一封信，是陌生男人留给我。

Sechs Pariser Geschäftsleute folgen seiner geheimnisvollen Einladung, die er unter dem gefälschten Absender eines Ministerialbeamten verschickt.

他以国家机关公务员口吻，给6位巴黎商人发出秘密邀请。

Im Zuge der immer größer werdenden Städte steigt die Zahl der Händler, Unternehmer und Beamten beträchtlich an.

随着城市发展，商人、企业家和官员数量大大增加。

Der leichtgläubige Geschäftsmann gab der Wahrsagerin das Geld und sah es ebenso wenig wieder wie die Frau.

商人受骗，把钱给算命师，算命师和钱都消失不见。

Eine dritte Erklärung besagt, dass die Kaufleute früher am Black Friday schmutzige, schwarze Hände hatten vom vielen Geldzählen.

商人们会在黑色星期五一天数钱数到手被（钱上油墨）染黑。

Wer früher in eine Hanse, also in eine Gemeinschaft von Kaufleuten aufgenommen werden wollte, musste eine schwierige Aufnahmeprüfung bestehen.

想要加入汉萨同盟，就是一个商人联盟，必须通过艰难入学考试。

Das ermöglicht dann Leuten wie dem Unternehmer Oskar Schindler, Juden vor der Ermordung zu retten.

使得像商人奥斯卡·辛德勒样人能够拯救犹太人免于被屠杀。