" Ach, ich hätte gehofft vom Fliegen" . murmelt Lina.

“啊，要是能飞就好了”，丽娜喃喃着。

Geschwind schlug er sein Zauberbuch auf und murmelte einen Zauberspruch.

他打开自己的魔法书，喃喃了一句咒语。

Manchmal, während der Liebe, rief sie Tomas diese Situation flüsternd in Erinnerung.

多少次，做爱的时，托马斯的耳边喃喃低语，谈起这番情景。

Wahrlich, meine Thorheit wuchs hoch in den Bergen! Nun höre ich sechs alte Narren-Beine hinter einander her klappern!

真的，我的愚蠢山中长高了! 现我昕到六老傻瓜的脚一 个接着一个喃喃地奔跑!

Undeutliches Sprechen, also zum Beispiel Nuscheln oder Lallen.

口齿不清，例如喃喃自语或口齿不清。

" Komm schon." murmelt Ronny seinem Rennwagen zu.

“快点。”着他的赛车喃喃自语。

(Reden durcheinander, nuscheln) Abbott, heißt sie nicht Abbott mit Nachnamen?

（喋喋不休，喃喃自语）雅培，不是姓雅培吗？

Endlich aber sprach er bei sich: " Meinen Herrn will ich retten, und sollte ich selbst darüber zugrunde gehen."

最后他下了决定，喃喃自语：“我要拯救我的主人，即使献出我的生命也所不惜。”

Als nächstes kommt der Wolf, murmelte es dann missmutig.

接下来是狼，然后脾气暴躁地喃喃自语。

" Das ... ist ja Wahnsinn." murmelte Adrian noch etwas müde.

“这...太疯狂了，“阿德里安喃喃自语，仍然有点累。

" Es ist auf dem Acker in der Finsternis so gefährlich gehen" , sprach er, " wie leicht bricht einem Hals und Bein."

“黑夜走田野里太危险了”，他喃喃道，“我的脖子和腿是多么脆弱啊。”

Er grüßte heiter das traute Plätzchen, setzte sich still denkend nieder und lauschte dem Flüstern der Baumblätter und dem geheimnisvollen Geplauder unter dem Steine.

他兴高采烈地跟梨树打招呼，坐下来静静地思考，听着树叶的低语和岩石下那神秘的喃喃声。

Viele machten sich über ihn lustig – er nuschelt sehr, das heißt er spricht sehr undeutlich, und seine Stimme klingt nasal, also als wäre seine Nase zu.

许多人取笑他——他经常喃喃自语， 这意味着他说话很含糊， 而且他的声音听起来有鼻音， 就像他的鼻子被堵住了一样。