Die rechte ist stärker auf Funktionen spezialisiert.

而右脑则更善于负责。

Die Linke ist stärker auf Sprache und die praxis spezialisiert.

左脑更善于负责语言和实践。

Ja, ich kann nicht gut mit Menschen.

是的，我也不善于与人相处。

Jemand, der gut mit Menschen kann.

善于与人打交道的人。

Das Gegnteil von introvertiert ist übrigens extrovertiert und bedeutet kontaktfreudig, gesellig oder nach außen gerichtet.

此外，内向的反义词是外向，意味着乐于结交，善于交际。

In diesen Berufen solltest du als Bewerber vor allem gut mit Menschen umgehen können.

这些职业要求求职者首先必须能够善于与人打交道。

Elefanten können sich sehr gut an Vergangenes erinnern, weil es für sie überlebenswichtig ist.

大象非常善于记住过去，因为这对于它们的生存至关重要。

Tendenziell sind negative Signale näher an der Wahrheit, weil wir Menschen positive Anzeichen eher vortäuschen.

负面信号往往更贴近实际，因为我们人类对于表现积极的一面更善于伪装。

Auf dem Weg ins Kanzleramt könnten die Leute im Wahlkampf einschlafen, denn Scholz ist kein Menschenfischer.

在竞选总理的过程中，选民们可能会睡着，因为朔尔茨并不是一个善于赢取人心的人。

Wenn man das menschliche Gehirn genauer betrachtet, erkennt man, dass wir uns besser erinnern, wo etwas ist.

如果你更仔细地观察人类的大脑，你可以看到我们更善于记住某些东西的位置。

Schön, dass du heute bei musstewissen-Deutsch zu Gast bist.

善于遣词造句。

Weil wir Menschen einen großartigen Forschergeist haben.

因为我们人类有一颗善于探究的心。

Und wir bräuchten gerade jemanden, der sehr klug mit Worten umgeht.

我们现在需要一个非常善于言辞的人。

Hier leben Tiere, die gut klettern können. Zum Beispiel das Chamäleon.

善于攀爬的动物生活在这里。 例如变色龙。

Liang bevorzugt es bei einheimischen Familien zu wohnen und ist Expertin darin sich mit Ausländern anzufreunden.

梁更喜欢住在当地家庭， 也善于与外国人交朋友。

Und warum schaffen das die Privaten besser, mit diesen Leuten klarzukommen oder deren Bedürfnisse zu bedienen?

Götzke：为什么私营公司更善于与这些人打交道或满足他们的需求？

Doch was sagte dir einst Zarathustra? Dass die Dichter zuviel lügen? - Aber auch Zarathustra ist ein Dichter.

查拉斯图拉从前曾向你说过什么呢？诗人们太善于说谎吗？——但是查拉斯图拉自己也是一个诗人。

Fand er zum Lachen auf der Erde selber keine Gründe? So suchte er nur schlecht. Ein Kind findet hier noch Gründe.

是他自己在这个大地上没有找到可以让人欢笑的理由么? 如果 是这样，这只是由于他不善于寻找。一个小孩子也会在这里找到 理由。

Du musst gut mit Menschen umgehen können, weil egal, in welche Berufsrichtung du am Ende gehst, du hast immer Interaktionen mit anderen Menschen.

你必须善于与人打交道，因为无论你最终从事什么职业，都是要和他人互动的。

Sie wollen im Grunde einfältiglich Eins am meisten: dass ihnen Niemand wehe thue. So kommen sie jedermann zuvor und thun ihm wohl.

在他们的愚蠢中，他们最由衷地希望一件事：别人不侵害他们。所以他们对别人体贴而善于应付。