Zhong antwortete, er würde ihm gerne zuhören.

钟期回答说，他很乐意听。

Sie antworteten, sie hätten strengste Anweisungen, die Adresse geheimzuhalten.

他们回答说，他们有明，不得泄露去向。

" Das ist bald gelernt" , sprach der Spielmann, " du musst nur alles tun, was ich dich heiße."

“这很简单”，吟游诗人回答说，“你只需要按照我告诉你的去做。”

Und ich habe geantwortet, dass ich sie selber genäht habe.

我回答说我己缝的。

Der Oppositionsführer entgegnet, das sei zu spät.

反对党领袖回答说为时已晚。

Fatma meldet sich und sagt, dass ein Schmied Schwerter herstellen kann.

法特玛回答说铁匠可以剑。

" Er kann noch gekittet werden" , erwiderte der Schornsteinfeger.

“他还可以补好”，扫烟囱的人回答说。

" Ich bin ein Irrlicht, antwortete das Irrlicht."

“我是鬼火，”鬼火回答说。

Ich habe ihm geantwortet, dass ich ihn in ein paar Tagen besuchen werde.

我回答说我会几天内拜访他。

Auf die Frage, warum es dann nicht macht, antwortet er?

当被问到为什么它不起作用时，他回答说？

Der Prinz aber entgegnete voll Zuversicht, sie solle nur seine Frau werden, so werde sie später auch Königin.

王地回答说，她应该成为他的妻，这样以后就可以成为女王。

Und der Pilot antwortete, " Ich habe deine Insel gesucht" .

飞行员回答说，“我找你的岛”。

" Eben deshalb bin ich hierher gekommen" , antwortete er, " ich bin bereit, in des Königs Dienste zu treten."

“这就是我来这里的原因，”他回答说，“我已经准备好为国王效力了。”

Jaishankar erwiderte, Pakistan habe in diesem Punkt " keine Glaubwürdigkeit" .

苏杰生回答说，巴基斯坦这一点上“没有可度”。

Nur er ist unser Gott.’ Die Römer wurden sehr wütend und folterten Felix und Regula.

Doch Felix antwortete: ‚ Unsere Seele gehört dem Gott der Christen, der den Himmel und die Erde gemacht hat.但Felix回答说：我们的灵魂属于基督徒的上帝，是他创了天地。只有他是我们的上帝。’罗马人非常生气并惩罚折磨了Felix和Regula。

Die Bezirke erwiderten: Wir bekommen zu wenig Geld vom Land.

各区回答说：我们从国家那里得到的钱不够。

Auf die Frage, ob er sich vor einem Handelskrieg mit Kanada fürchte, antwortete Trump mit Nein.

当被问及他是否害怕与加拿大发生贸易战时，特朗普回答说不。

Ein alter Mann, der im Schatten einer Palme sitzt, entgegnet ungerührt, dass der Bus schon seit vergangenem Jahr nicht mehr fährt.

一位老人坐棕榈树荫下，无精打采地回答说，公交车过去一年中没有运行。

Orosz geht es gut antwortet Kaspar weißt du noch die Berater von gestern

Orosz 很好， Kaspar 回答说，你还记得昨天的顾问吗？

Prinzipiell sei man bereit - aber ganz so einfach sei das nicht, erwidert die Kassenärztliche Vereinigung.

原则上，一个人已经准备好了 - 但这并不那么简单，法定健康保险医师协会回答说。