Ich habe mit ihm amtlich viel zu tun.

我打交道很多。

Er ist dienstlich verhindert (zu kommen).

不能前来。

Er verreist dienstlich.

出差。

Ich bin geschäftlich hier.

我到这儿来。

Die von den Vereinten Nationen getragenen Kosten für die medizinische Behandlung von Zivilpolizisten und Militärbeobachtern, die im Zusammenhang mit der Dienstausübung Verletzungen erlitten hatten, beliefen sich in einigen Fällen auf jeweils mehrere hunderttausend Dollar.

本组织治疗民警军事观察员负伤而承担的医疗费用，在有些情况下每个案达到了几十万美元。

Die vom AIAD durchgeführte Prüfung der Leistungen bei Tod oder Invalidität auf Grund von Verletzungen im Zusammenhang mit der Dienstausübung ergab, dass der Prozess der Prüfung und Genehmigung von Schadenersatzansprüchen zwar insgesamt effizient zu sein schien, dass es jedoch bei den Schadenersatzzahlungen insbesondere wegen fehlender Mittel zu erheblichen Verzögerungen kam.

监督厅对死亡伤残情况的审计发现，虽然整个索赔审查批准程序看似很有效率，但索赔支付却长时间拖延，主要是有资金。

Angesichts des finanziellen Risikos auf Grund fehlender Obergrenzen für solche Kosten empfahl das AIAD der Hauptabteilung Friedenssicherungseinsätze, der Generalversammlung Vorschläge für die Festlegung einer angemessenen Obergrenze zu unterbreiten, bis zu der die Kosten für die medizinische Versorgung von Zivilpolizisten, Militärbeobachtern und Angehörigen von Militärkontingenten, die im Zusammenhang mit der Dienstausübung Verletzungen erlitten haben, übernommen werden.

鉴于此类费用有上限而产生的财务风险，监督厅建议该部向大会提出建议，民警、军事观察员军事特遣队成员负伤的医疗费确定一个合理的支付限额。